my

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

my
/mái, mai/

（◆I の所有格）[代]

1 私の，僕の．

my wallet
私の札入れ

my promise
私がかわした約束（◆「私」はpromiseの意味上の主語）

my rescuer
私の救い主（◆「私」はrescueの意味上の目的語）

That's my bus.
あれが私の乗るバスだ

1a 〔話し手の家族の名と共に〕((略式))．

My John got a promotion.
（夫の）ジョンが昇進したの

1b 〔呼びかけ〕（◆愛情・同情・横柄・ユーモアなどの気持ちを表す）．

my boy
おい君

my dear
ねえ君［あなた］

2 〔驚き〕．

My word [goodness]!
おやまあ

━━[間]〔驚き・疑念〕((略式))まあ，おや．

My! What a surprise!
うわ，驚いた

Oh my!
おや，まあ

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」