navigate

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

nav・i・gate
/nǽvəɡèit/

[動]

1 (他)〈船を〉操舵(そうだ)する;(他)(自)(進路を)航海[航行]する

navigate (across) the Atlantic
大西洋を航行する

2 (他)(自)(航空機・車などを)操縦[運転]する;(進路・道などを)飛行[進行]する;(自)〈同乗者などが〉進路を指示する

2a (自)〈鳥が〉渡る,〈魚などが〉回遊する

3 (他)〈人が〉〈場所を〉うまく切り抜ける,何とか進む;(自)((米略式))しっかり歩く

navigate one's way through the forest
森をうまく抜ける

3a (他)〈障害・問題などを〉何とか切り抜ける;(自)(…を)くぐり抜ける≪through

4 (他)(自)《コンピュ》(インターネット・ウェブを)見て回る,ブラウジングする

[ラテン「船が推進される」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む