neck

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

neck
/nék/

[名]

1 [C]（動物・人間の）首；首の骨．

get one's neck out of a halter
絞首刑を免れる

have a stiff neck
肩がこっている

crane one's neck
（よく見ようと）首を伸ばす

I'll break [wring] your neck.
おまえの首の骨をへし折ってやる

1a [U]（食用としての羊などの）首の肉．

1b [C]（競馬などで）首差．

win by a neck
首差［僅差(きんさ)］で勝つ

2 [C]（衣服などの）えり，首の部分．

a round neck
丸えり

3 [C]（びんなどの）首，頸部(けいぶ)，（弦楽器の）棹，ネック．

the neck of a golf club
ゴルフクラブのネック

4 [C]地峡，岬，海峡，瀬戸．

5 [U]((英略式))図太い神経，いい根性．

be around [hang round] A's neck

〈問題などが〉Ａ（人）の気にかかる，心配だ．

(be) dead from the neck up

((略式))愚か［うすのろ］で（ある）．

be in it up to the neck

1 深く関わっている，どっぷりつかっている．

2 ひどく困っている，あっぷあっぷしている．

bend one's neck to A

Ａに屈する，屈服する．

be up to one's neck in A

((略式))Ａ（困難・借金など）に首までつかっている，深くはまり込んでいる，陥っている；Ａに没頭している．

break one's neck

((略式))

1 首の骨を折る［折って死ぬ］．

2 （…するのに）大いに骨を折る≪to do，doing≫．

break the neck of A

Ａのいちばん骨の折れる部分を終える．

breathe down A's neck

1 Ａ（人）のすぐ後に迫る，Ａにつきまとう；Ａを悩ます．

2 Ａ（人）を監視する．

escape with one's neck

命からがら逃げる．

get [catch, take] it in the neck

((略式))

1 ひどく罰せられる，しかられる；ひどいめにあう，ひどい損害を受ける．

2 （無用・無価値なものとして）捨てられる；解雇される．

give it in the neck

攻撃［非難，叱責(しっせき)］する．

in some [that, your, this] neck of the woods

((略式))どこか［その，君の，この］近所，かいわいに．

neck and crop [heels]

丸ごと；即座に；完全に．

neck and neck

((略式))互角に，負けず劣らず．

neck of the bottle

いちばん苦しい時．

neck or nothing

死にもの狂いで，一か八(ばち)かで．

on A's neck [the neck of A]

Ａ（人）のすぐあとに，つきまとって．

put it down the neck

((略式))一杯やる［ひっかける］．

risk one's neck

首［命］をかける，危険を冒す．

rub [scratch] the back of one's neck

首の後ろをなでる（◆いらだちのしぐさ）．

save A's neck

Ａ（人）の窮地を救う．

save one's neck

絞首刑を免れる；命拾いする；（罪などを犯しながら）責任を逃れる．

shot in the neck

((俗))酔っている，一杯機嫌で．

stick [put] one's neck out

((略式))あえて危険［批判など］に身をさらす；危険を冒す．

talk [speak] through (the back of) one's neck

((英俗))たわごとを言う，とっぴな［とんでもない］ことを言う．

━━[動]

1 〔通例進行形で〕((略式・やや古))(自)〈２人が〉抱き合ってキスし愛撫する，（…と）ネッキングする≪with≫；(他)…の首に抱きつく，…にネッキングする．

2 (他)…を絞殺する；〈鳥の〉首を切る．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

neck

(名)首 頚部 ネック

neckの関連語句

a neck of the sea
海峡

break one’s neck
ひじょうに骨を折る 〜の首を骨折する 〜を殺す

breathe down one’s neck
〜を監視する 競走相手の背後に迫る

by a neck
首の差で 僅差で

get [catch] it in the neck
ひどい目にあう 怒鳴りつけられる ひどく叱られる ひどい罰を受ける 罰せられる

hang around [round] one’s neck
〜の首のまわりにぶら下がる 〜に重荷[責任]としてのしかかる

have the neck to
ずうずうしくも〜する

neck and crop
有無を言わさず すっかり まったく

neck or nothing
のるかそるか 一か八か 命がけで

risk one’s neck
首をかける 命をかける 危険を冒す

save one’s neck
絞首刑を免れる 危ないところを助かる

up to one’s neck in
〜に深くはまりこんで 〜に没頭して 〜に忙殺されて 〜に追われている

neckの用例

Consumption tax should be made less regressive by reducing the tax rate on daily necessities.
消費税の逆進性の解消は、生活必需品への税率軽減で行うべきだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」