nestle

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†nes・tle

/nésl/

[動](自)

1 （巣の中の鳥のように）（…に）気持ちよく体をうずめる((down/in ...))；心地よく（…に）寄り添う((up/to, against, beside, by ...))

• nestle up to ...
  …にすり寄る
• The baby nestled in his ［its］ mother's arms.
  赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた.

2 〈家などが〉（…に）ぐあいよく位置する；（木立の間などから）見え隠れする((among, in ...))

• a small pond nestling in the woods
  森に囲まれた小さな池.

━━(他)

1 〈鳥などに〉巣を与える；…を心地よく落ち着かせる.

2 …を心地よく（…へ）すり寄せる((on, against, beside ...))

• a baby nestling its head against its mother
  母親に頭をすり寄せる赤ん坊.

出典｜小学館