英和 用語・用例辞典の解説
new government bonds
新規国債 新発国債
new government bondsの用例
Despite BOJ Gov. Kuroda’s confidence in controlling the uptrend in long-term rates, the distribution yield for new 10-year government bonds, a benchmark for long-term interest rates, briefly hit 1.000 percent for the first time in about 14 months.
日銀の黒田総裁は金利上昇の沈静化に自信を見せたものの、長期金利の指標となる新発10年物国債の流通利回りが一時、約1年2か月ぶりに1.000%に達した[上昇した]。
The fiscal 2012 budget relies on issuing new government bonds to cover 49 percent of total revenues.
2012年度予算は、総予算収入[総歳入]の49%を賄うのに新規国債の発行に依存している。
The government plans to issue new government bonds at the ￥43 trillion level for its fiscal 2013 budget bill.
政府は、2013年度予算案で、(財源となる)国債の新規発行額を、43兆円台にする方針だ。
To make the issuance of new government bonds appear low, the government took such a tricky move as issuing special bonds.
新規国債の発行額を低く見せるため[見かけ上低くするため]、政府は交付国債の発行という奇策を弄した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報