nick(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

nick¹
/ník/

[名]

1 [C]（…の）刻み目，軽い切り傷≪in，on，to≫．

1a [C]割れ目，穴；（…の）欠けた所，欠損≪in≫；《スカッシュ》ニック（◇コートの床と側壁の接合点）．

2 〔the ～〕((英俗))刑務所，ムショ；警察署，サツ．

in good [bad] nick

((英略式))よい［悪い］状態で．

in the (very) nick of time

間一髪で（間に合って），ぎりぎりで．

━━[動]

1 (他)〈人・物に〉（うっかり）傷をつける（up）．

1a (他)…を刻み目で記録［表示］する（down）；…を切り取る（off）．

2 (他)〈サイの目数などを〉ぴたりと言い当てる．

nick it
うまく言い当てる

3 (他)((英略式))…を盗む；((英俗))〈犯人などを〉逮捕する；((米略式))〈人に〉（高額を）ふっかける≪for≫．

3a (自)((豪・ＮＺ・略式))急いで行く（off，in）．

nick²
/ník/

[名][C]((俗))５ドル分の麻薬の包み（nickel bag）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

英和用語・用例辞典の解説

nick

(名)刻み目切り込み欠け目状態調子警察刑務所 (動)かすり傷[切り傷]をつける〜に刻み目を入れる書き留める記録する (〜から)盗む逮捕する〜をだます[だまし取る] ペテンにかける〜をずばり言い当てる〜にちょうど間に合う

nickの関連語句

nickの用例

In the nick of time, the U.S. Congress passed legislation to end the partial government shutdown and avert a U.S. debt default.
間一髪で米議会は、政府の一部閉鎖を解き、債務不履行を回避する法案を可決した。

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報