nip

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

nip¹
/níp/

[動]（～ped；～・ping）

1 (他)…をはさむ，つまむ，つねる；〈犬などが〉〈人・体を〉（軽く）かむ；(自)（…を）はさむ，つねる；（…に）かみつく≪at，on≫．

nip one's finger in the door
指をドアにはさむ

1a (他)…をつまみ［摘み］取る，かみ切る（off，away）；〈雑草などを〉引っこ抜く（out）．

1b (他)〈服（の腰）などを〉つめる，絞る（in）．

2 (他)〈寒さ・霜などが〉〈体などを〉かじかませる，〈作物などを〉傷める；(自)〈風などが〉（肌を）刺す≪at≫．

An early frost nipped the crop.
早霜で作物がだめになった

3 ((略式))(他)〈物を〉ひったくる，かすめ取る（up，away）；((米))《スポーツ》〈相手を〉僅差で負かす．

3a (自)〔経路表現を伴って〕((主に英略式))ちょっと出かける，急いで行く，ひとっ走りする．

nip in
するりと割り込む

4 (他)〈成長・計画などの〉芽を摘む，…をはばむ，妨害する，くじく．

━━[名][C]

1 はさむ［つまむ，かむ］こと，一つまみ；（服を）詰めること．

2 〔a ～〕身を切るような寒さ．

a nip in the air
厳しい冷え込み

nip²
/níp/

[名]〔a ～〕((略式))（強い酒の）一飲み，一口，少量（sip）．

━━[動]（～ped；～・ping）(他)(自)（酒を）ちびちび飲む．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」