note

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

note
/nóut/

[名]((一筆))

1 [C]（要点を書き留めた）メモ覚え書き；〔通例～s〕（講義などの）ノート，記録．

speech notes
スピーチの原稿

make [have, keep] a mental note of ...
…を心に留める

He made [took] a note of her name and address.
彼は彼女の氏名と住所を書き留めた

take [make] notes in lectures
講義のノートをとる

lecture notes
((英))講義ノート

1a [C]短信，一筆，通知．

I immediately wrote a brief congratulatory note.
すぐに短い祝いの手紙を書いた

My mum had left me a note on the kitchen table.
母が台所のテーブルに置手紙を残しておいてくれた

1b [C]（欄外などの）メモ書き，注（釈）．

marginal notes
欄外の注

notes and index
注と索引

1c [C]（政府間の）外交通牒，覚え書き，通達，証明書，手形；((英))紙幣（((米))bill）．

a diplomatic note
外交書簡

bank notes
紙幣

a £5 note
５ポンド紙幣

((書き留めた音))

2 [C]音符；（文中に用いる）記号，符号．

a note of exclamation
感嘆符

2a [C]（音符の）音，調子，音色，（鳥の）鳴き声；ピアノの鍵．

a high [low] note
高［低］音

a shrill note from a flute
フルートのかん高い音

black notes of a piano
ピアノの黒鍵

2b 〔a ～〕話す調子［響き］，雰囲気，（…の）気味≪of≫；（隠れているが本質的な）要素，匂い．

on a serious note
真面目な話をすると

on a gloomy [positive] note
憂うつ ［積極的］ な調子で

The year ended on an optimistic note.
その年は楽観的な雰囲気で終わった

((特筆))

3 [U]((形式))注目すべきこと，顕著なこと，重要性，有名，著名．

a family of note
名家

a book worthy of note
注目に値する本

I take note of what's around me wherever I go.
私はどこに行っても周囲に注意する

compare notes

（人と）意見［印象，情報］を交換する≪with≫．

strike [hit, sound] a [the] wrong [a false] note

見当違いなことをする［言う］，（言葉・行動の）調子がはずれている．

strike [hit] the right note

もっとも［適切な］ことを言う［する］，読者［聴衆］に受けるような意見を述べる．

━━[動](他)

1 ((形式))…に注目［注意］する；〈…と/…かと〉気づく≪that節/wh節≫；〔通例受身形で〕…の（…に）注目する≪for≫．

I looked at my watch and noted the time.
時計を見て時間に気づいた

Please note that smoking is not permitted in this building.
館内禁煙にご協力ください

He has been noted for his eloquence.
彼は弁が立つので有名だ

Our products are noted for their high quality.
我が社の製品は高品質で知られている

2 ((形式))〈注目すべきことを〉言葉で伝える，〈…に/…かに〉言及する≪that節/wh節≫；〈書物・章句などに〉注（釈）をつける；…を音符で書き記す，…に音符をつける．

as noted above [earlier]
上記［前述］のように

The newspapers noted that a suspect was being questioned about the homicides.
容疑者は殺人事件で取り調べ中と各紙は伝えた

note down

(他)〈大切なことを〉書き留める．

Don't forget to note down your ID number and password.
ＩＤ番号とパスワードをメモするのを忘れずに

［原義は「知られたもの」→「印」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

note

(名)手形 約束手形 証券 債券 債権表示証書 紙幣 通知書 文書 書類 伝票 覚書 注釈 注記 解説 注意 注意事項 注意書き 但し書き 原稿 手記 短信 書き置き 音符 音色 調子 印象 特徴 特色 ノート (証券の「ノート」は一般に中期の債務証券を指すが、米財務省証券に対して使うときは、償還期限が1年超10年以内の中期証券のことをいう。⇒ Treasury note)

noteの関連語句

auditing for note receivable
受取手形監査

cautionary note
注意書き

compare notes
意見を交換する 印象[経験]を話し合う

contract note
契約書

delivery note
配達証明書

diplomatic note
外交文書

explanatory notes
内容解説

hit [strike] the right note
適切な意見を述べる

loan on note
手形貸付け

note of resignation
辞職届

original notes
原作者による注釈

premium note
保険料支払い約束手形

private note
私募債

promissory note
約束手形

savings note
貯蓄債券

secured note
担保付き手形

sick note
傷病診断書

sight note
一覧払い約束手形 一覧払い手形

speak without notes
原稿なして話す

take note of
〜に注意[注目、留意]する

ten-year note auction
米国債10年物の入札

unpaid note
不渡り手形

warrant-attached note
ワラント債

worthy of note
注目に値する

noteの用例

Chuokoron-Shinsha Inc., a Tokyo publisher, has discovered 255 photographic copies of notes left by the renowned novelist Junichiro Tanizaki, which include ideas and plots for his masterpieces such as “Sasameyuki” and “Shunkinsho.”
中央公論新社(東京の出版社)が、有名な作家・谷崎潤一郎が残した創作ノートの写真版225枚を発見したが、これには代表作の「細雪」や「春琴抄」などの構想が記されている。

During the first six months of 2006, the Corporation issued notes maturing 2011 in Canada.
2006年上半期に、当社は満期2011年のノートをカナダで発行しました。

The digital renminbi, or digital yuan, which is ready to be issued will be an electronic legal currency that has the same value as cash and will replace some notes and coins.
発行段階のデジタル人民元は、現金と同じ価値を持った電子的法定通貨で、紙幣や硬貨の一部を代替するものとなる。

The Japanese firm exchanged the note at the bank.
この日本企業は、手形を銀行で換金した。

note

(動)〜に言及する 〜と発言する 〜と指摘する 〜を示す 〜に気づく 〜に注意[注目]する 〜を覚えておく 〜を書き留める メモを取る

noteの関連語句

except as noted
別記のものを除いて

note down
〜を書き留める

noteの用例

Note that mama and papa stores are now rapidly disappearing and that chain store drugstores are now becoming the major player in the retail sector.
注意すべき点として、零細小売店は現在、急速に姿を消しており、いまはチェーン店のドラッグストアが小売部門の主流になっている。

The International Monetary Fund noted the current state of the Japanese economy has led to grave anxiety over deflation and capital investment.
日本経済の現状は、デフレと設備投資について重大な懸念が生じている、と国際通貨基金(IMF)が指摘した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」