英和 用語・用例辞典の解説
nuclear power plant
原子力発電所 原発 (=nuclear power station;⇒accidentally, fabricate, plutonium, nuclear reactor building)
nuclear power plantの関連語句
nuclear power plantの用例
A bumpy road lies ahead for restarting TEPCO’s nuclear power plant in Niigata Pref., which is indispensable to ensuring a stable supply for the Tokyo metropolitan area.
新潟県の東電原子力発電所の再稼働は首都圏の電力安定供給の確保に欠かせないが、今後の道のりは険しい。
According to a Diet-appointed investigation panel, excessive intervention by the Prime Minister’s Office impeded efforts to contain the crisis at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
国会が設置した調査委員会によると、首相官邸による過剰介入が、福島第一原発の危機を抑え込む取組みの妨げになった。
According to the draft of guideline measures to cope with nuclear disasters, stable iodine pills to prevent radiation exposure in thyroid glands will be preemptively distributed to houses within a 50-kilometer radius of nuclear power plants.
原子力災害対策指針案によると、原子力発電所から半径50キロ圏内の住民に、甲状腺被ばくを防ぐ安定ヨウ素剤が事前配布される。
A crush zone underneath the No. 2 reactor building of the Tsuruga nuclear power plant is highly likely to be an active fault.
敦賀原発2号機の原子炉建屋直下にある破砕帯(断層)は、活断層の可能性が高い。
After the release of radioactive substances from Fukushima No.1 nuclear power plant, two major food companies decided not to sign contracts this fiscal year with JA Zen-noh Fukushima which cultivates tomatoes.
福島第一原子力発電所からの放射性物質の流出を受けて、大手食品メーカー2社が、トマト栽培をしているJA全農福島と今年度の栽培契約を結ばないことを決めた。
A leak of high-pressure steam at a Japanese nuclear power plant killed four workers.
日本の原子力発電所で高圧の蒸気が漏れて、作業員4人が死亡した。
At a press conference held in the prefectural office, Kagoshima Gov. Yuichiro Ito expressed support for resuming operations at Kyushu Electric Power Co.’s Sendai nuclear power plant.
県庁で開かれた記者会見で、鹿児島県の伊藤祐一郎知事は、九州電力川内原発再稼働への同意を表明した。
At present, there is no prospect of reactors other than two at Kansai Electric Power Co.’s Oi nuclear power plant being restarted.
現在、関西電力の大飯原発の原子炉2基以外は、再稼働のメドが立っていない。
At the shareholders meetings of nine electric power companies that own nuclear power plants, many shareholders called for management reform at the utilities.
原発を所有する9電力会社の株主総会で、多くの株主が電力会社の経営改革を求めた。
Bias in NHK’s news coverage on the restart of idled nuclear power plants and the law concerning the protection of state secrets has been pointed out by political and business circles.
停止している原子力発電所の再稼働や特定秘密保護法などをめぐるNHKの報道は偏向している、と政財界は指摘している。
European nations started stress tests on reactors in June 2011 in the wake of the crisis at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
福島第一原発の事故を受け、欧州諸国は2011年6月から原子炉のストレス・テスト(耐性検査)を開始した。
From the premises of TEPCO’s Fukushima No. 1 nuclear power plant, polluted water was found to be leaking into the sea though the amount of radiation that has leaked is small.
漏れた放射能の量はわずかだが、東電福島第一原子力発電所の敷地から、汚染水が海に漏れ出していることが分かった。
In Japan, ensuring a stable supply of the fuel for thermal power generation and importing the gas from a wide array of countries have become important issues since the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
日本では、福島第一原発事故以来、火力発電用燃料の安定供給確保[安定調達]とガス輸入先の多様化が重要な課題となっている。
In Japan, the ratio of electricity produced at thermal power stations, which produce a great amount of carbon dioxide, has been rising significantly in the wake of the crisis at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.
日本では、東京電力福島第一原発の事故により、二酸化炭素を多く排出する火力発電の電力生産の割合が、大幅に増えている。
In reactivating idle nuclear reactors to realize a stable supply of electricity after their safety is confirmed, the government should take the initiative to explain the necessity of its policy to local government hosting nuclear power plants.
原発の安全確認後、電力の安定供給の実現に向けて停止中の原発を再稼働させるにあたり、政府は率先して政府方針の必要性について原発立地自治体を説得すべきである。
In the case of Hokkaido Electric Power Co., none of its three reactors will be operational if operations at the No. 3 reactor at the Tomari nuclear power plant.
北海道電力の場合、泊原発3号機の運転が止まれば、保有する原発3基がすべて停止する。
Introducing renewable energy sources instead of nuclear power plants may lead to the hollowing-out of the domestic industrial sector in the face of increased production costs, and bankruptcies of small and midsized businesses.
原発の代わりに再生可能エネルギーを導入すると、生産コストの上昇による国内産業の空洞化や中小企業の倒産を招く可能性がある。
Iran will press ahead with a nuclear power plant being built by Russia despite U.S. opposition.
米国が反対しているにもかかわらず、イランはロシアが建設している原子力発電所を推し進める方針だ。
Power companies have been operating thermal power stations at full blast as an alternative electricity source after the disaster occurred at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.
電力各社は、東京電力福島第一原子力発電所の事故後、代替電源として火力発電をフル稼働している。
Since the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant, demand for LNG has increased in Japan.
福島第一原発事故以来、日本では、液化天然ガス(LNG)の需要が増えている。
The challenging work of decommissioning the Fukushima No. 1 nuclear power plant will go into full swing from now.
福島第一原子力発電所の廃止という難事業は、これから本格化する。
The deficit in goods trade in the first half of 2012 expanded sharply due to a surge in imports of fuel for thermal power generation following the suspensions of nuclear power plants.
2012年上半期のモノの取引を示す貿易収支の赤字は、原発停止に伴う火力発電用燃料輸入の急増で、急速に膨らんだ。
The full operation of the No. 4 reactor at the Oi nuclear power plant will resolve most power shortages in Kansai Electric Power Co.’s service area.
大飯原子力発電所4号機のフル稼働で、関西電力管内の電力不足はほぼ解消される。
The issue of reactivating the two suspended reactors at the Oi nuclear power plant depends on the will of local governments around the plant.
運転を停止している大飯原発(福井県)の原子炉2基の再稼働問題は、原発周辺の地元自治体の意向にかかっている。
The No. 4 reactor at the Oi nuclear power plant has an output capacity of 1.18 million kilowatts and is scheduled to reach full capacity four days later.
大飯原子力発電所4号機の出力は118万キロ・ワットで、4日後にフル稼働する見通しだ。
The range of priority areas for nuclear disasters will be expanded to a 30-kilometer radius from nuclear power plants.
原子力災害(防災対策)の重点区域の範囲が、原子力発電所から半径30キロ圏内に拡大される。
The ratio of renewable energy sources must be raised from the current level of about 10 percent to 35 percent to make up for the loss of nuclear power plants.
原子力発電所の削減分を補うためには、再生可能エネルギーの比率を、現在の約10%の水準から35%に引き上げなければならない。
The reconstruction budgets of a total of ￥18 trillion are aimed at decontaminating areas affected by the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant, rebuilding infrastructure damaged by the tsunami and disposing of debris.
計18兆円の復興予算は、福島第一原発事故の影響を被った地域の除染作業や、津波被害で生じた社会資本の復旧、がれき処理などに充てられる。
To increase the ratio of renewable energy sources to make up for the loss of nuclear power plants, the ratios of solar power generation and wind power generation would have to be raised.
原発の削減分を補うために再生可能エネルギーの比率を引き上げるには、太陽光発電と風力発電の比率を引き上げる必要がある。
Tokyo Electric Power Co. filed a request with the Nuclear Regulation Authority for safety checks on the No. 6 and 7 reactors at its Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant in Niigata Prefecture.
東京電力は、新潟県の東電柏崎刈羽原発6,7号機の安全検査を、原子力規制委員会に申請した。
Work to decommission Fukushima No.1 nuclear power plant is a long drawn-out task for the Nuclear Regulation Authority.
福島第一原発の廃炉作業は、原子力規制委員会の長期にわたる課題だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報