nudge

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

nudge¹
/nʌ́dʒ/

[動]

1 (他)(自)ひじでそっと突く，軽く押す；（人の）注意を引く；（ある状態などに）近づく．

2 (他)〈人を〉（うまく言い含めて）（…に）もっていく≪in，into，toward≫．

nudge nudge wink wink

あれですよ，あれ（◆性的話題などをほのめかすときに用いる）．

━━[名]〔通例a ～〕（ひじで）そっと押すこと，軽い一突き．

núdger

[名]

nudge²
/nʌ́dʒ/

[動](他)(自)（…に）うるさくせがむ，文句を言う．

━━[名]口うるさい人，不平家．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

nudge

(名)(ひじで)軽く押すこと そっと突くこと こづく (動)〜をひじでそっと押す[突く] 〜の注意を引く[促す] 〜を優しく説得する 軽くつつく (数値に)近づく

nudgeの関連語句

give a nudge to
〜を後押しする

nudge one’s way
ひじで押し分けながら進む

nudgeの用例

As a key policy championed by the Abe administration, the government has earmarked ￥720 billion for revitalizing regional areas that will give a nudge to boosting employment and starting businesses in regional areas.
安倍政権が掲げる看板政策として、政府は地方創生に7,200億円を計上して、地方での雇用拡大や起業を後押しする。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」