nurture

英和 用語・用例辞典

nurture

(動)育てる 育(はぐく)む 養育する 教育する しつける 養成する 育成する 助長する 促進する 〜を心に抱(いだ)く 〜に栄養物を与える

nurtureの関連語句

nurture public distrust in
〜に対する国民の不信を助長する

nurture senior management
経営陣を育成する

nurtureの用例

Both the public and private sectors must pour their energies into nurturing new industries that promise expanded employment opportunities.
官民は、雇用機会の拡大につながる新規産業の育成に総力を注ぐ[総力を挙げる]必要がある。

In its “Cool Japan” strategy to promote Japanese culture overseas, the government plans to nurture missionaries for Japanese food.
日本文化を海外に広める「クール・ジャパン」戦略で、政府は日本食の伝道師を育成する方針だ。

Reasons given for workplace bullying included deterioration or lack of personal communication and a lessening sense of nurturing.
「職場のいじめ」の理由としては、個人のコミュニケーション能力の低下・欠如や人を育てる意識の希薄化などが挙げられた。

The government must push ahead with a growth strategy by means of nurturing new, promising kinds of industry and fostering external demand in Asia and elsewhere in order to materialize a “favorable boost in prices” accompanied by improvements in business activities and employment.
景気と雇用の改善を伴う「良い物価上昇」を実現するには、政府が有望な新産業の育成やアジアなど海外需要の促進により、成長戦略を推進する必要がある。

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology will strategically secure highly capable foreign students and nurture them as Japanophiles.
文部科学省は、極めて優秀な海外の学生を戦略的に確保して、知日派として育成する方針だ。

To prevent bullying at school or bullying at work, respect for social norms and public morality must be nurtured at school and through work experiences in local communities.
学校でのいじめや職場でのいじめを防ぐには、学校や地域での職場体験を通じて、社会規範の意識や公共道徳を育(はぐく)む必要がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

nur・ture
/nə́ːrtʃər/

((形式))[動](他)

1 〈子ども・植物などを〉育てる，養育する，世話をする．

2 〈人を〉育成［養成］する，鍛える，仕込む．

nurture young talent [writers]
若い才能［若手作家］を育成する

3 〈感情・計画などを〉心に抱く，吹き込む；〈関係などを〉はぐくむ．

━━[名][U]((形式))

1 養育，世話；育成；教育，指導．

1a ((まれ))滋養物．

2 （教育など人格に影響する）社会環境．

nature or [and, vs.] nurture
氏(うじ)か育ちか；遺伝か環境か

［原義は「養われること」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」