ordinaryDietsession

英和 用語・用例辞典

ordinary Diet session

通常国会 (⇒organized crime)

ordinary Diet sessionの関連語句

deliver a policy speech at the ordinary Diet session
通常国会で施政方針演説を行う

submit a bill to the ordinary Diet session
通常国会に法案を提出する

ordinary Diet sessionの用例

Prime Minister Yoshihide Suga delivered a policy speech at the ordinary Diet session.
菅首相が、通常国会で施政方針演説を行った。

Some in the LDP are calling for a revision to the law to punish organized crimes in the wake of a series of terrorist attacks in Paris. But the government will not submit to next year’s ordinary Diet session a bill to criminalize involvement in conspiracy to commit terrorism and other crimes.
パリの同時多発テロを受けて、自民党内の一部の議員は、組織犯罪処罰法の改正を求めている。でも政府は、テロ等の犯罪実行の謀議に加わる行為を犯罪と見なす「共謀罪」の法案を、来年(2016年)の通常国会へ提出しない方針だ。

The contingency bills were submitted to the ordinary Diet session in 2002.
有事関連法案が提出されたのは、2002年の通常国会だ。

The government submitted a bill to revise the special measures law to cope with new strains of influenza to the ordinary Diet session, the main pillar of which is the introduction of penalties on restaurants.
政府は通常国会に新型インフルエンザ対策特別措置法改正案を提出したが、その柱[最大のポイント]は、飲食店に対する罰則の導入である。

The special bill on issuance of deficit-covering government bonds was scrapped in the ordinary Diet session.
特例公債法案[赤字国債発行特例法案]が、通常国会で廃案となった。

ordinary Diet session

通常国会

ordinary Diet sessionの用例

The government submitted a bill to revise the special measures law to cope with new strains of influenza to the ordinary Diet session, the main pillar of which is the introduction of penalties on restaurants.
政府は通常国会に新型インフルエンザ対策特別措置法改正案を提出したが、その柱[最大のポイント]は、飲食店に対する罰則の導入である。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」