owe

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

owe
/óu/

[動]（owed；ow・ing）((負う))

1 ((金))(他)〈人などに〉金銭上の借りがある，〈人に〉（物の）代金を借りている≪for≫；〈ある金額を〉（物の代金として）借りている≪on≫；〔owe A to B/owe B A〕Ａ（金・代金）をＢ（人・店など）に借りている．

How much do I owe you (for the book)?
あなたに（本代を）いくら払えばいいですか

I owe two thousand dollars on my car.
車の払いが２０００ドルある

I owe ten dollars to my friend.＝I owe my friend ten dollars.
友人に１０ドルの借りがある

1a (自)（…の）借り［借金］がある≪for≫．

I still owe for my car.
まだ車の支払いが終わっていない

2 ((精神的な借り))(他)…に借りがある，〔owe A to B/owe B A〕Ａ（ある感情）をＢ（人）に抱いている，感じている；Ａ（義務など）をＢ（人）に負っている．

I owe her.
((略式))彼女には借りがある

I owe you an apology.
あなたに謝らなければいけません

I owe him much gratitude.
彼に恩義を感じている

You owe obedience to your parents.
親には従う義務がある

3 ((恩恵))(他)〔owe A to B〕Ａ（物・事）についてＢ（人・物・事）の恩恵をこうむっている［おかげである］．

To what do you owe your success?
あなたの成功の秘けつは何ですか

I owe it to my brother that I was able to finish college.
大学を卒業できたのは兄のおかげだ

I owe you one.

((略式))すっかり世話になっちゃったね，この借りはいつか返すから；ひとつ借りができました．

owe it to oneself to do

（自分のために）…する義務がある［すべきだ］．

You owe it to yourself to ask her for a date.
彼女にデートを申し込みたければ自分でやりなさい

owe it to A to do

Ａ（人）のために…すべきだ．

You owe it to your parents to finish college.
両親のためにも大学を卒業すべきだ

［原義は「所有する」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

owe

(動)〜に負う 〜に支払う[返済]義務がある 〜する義務がある 〜に借り[借金]がある 〜を借りている 〜を負担する

oweの関連語句

dividends owed
未払いの配当

I owe you
借用証書 IOU [i.o.u.]

I owe you one.
恩に着るよ。

net amount owed
正味負債額

owe debts
債務を負担する 債務を抱える

owe the bank interest on borrowings
銀行に借入金の利子を支払う義務がある

the amount owing to ABC under this agreement
本契約に基づいてABCに支払われる金額

oweの用例

As regards technical intern trainees, there has been a succession of cases involving the disappearance of intern trainees who owe brokers large debts.
技能実習生については、仲介業者に多額の借金を背負った実習生が失踪する事例が、相次いでいる。

Cuba has defaulted on debts owed to Japanese companies.
キューバは、日本企業への未払い債務でデフォルトを起こしている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」