コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

owe

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*owe

/óu/
[動](owed, ow・ing)(他)
1III[名][副]]〈人などに〉金銭上の借りがある, 〈人に〉(物の)代金を借りている((for ...));〈人が〉(物に対して)〈ある金額の〉借金がある((on ...));[owe A to B/owe B A]〈A(金・代金)をB(人・店など)に〉借りている. ⇒IOU
  • How much do I owe you (for the book)?
    あなたに(本代を)いくら払えばいいですか
  • I owe two thousand dollars on my car.
    車の払いが2,000ドルある
  • I owe ten dollars to my friend. [=I owe my friend ten dollars. ]
    友人に10ドルの借りがある.
2 [owe A to B/owe B A]〈A(ある感情)をB(人)に〉抱いている, 感じている;〈A(義務など)をB(人)に〉負うている
  • I owe her.
    ((略式))彼女には借りがある
  • I owe you an apology.
    あなたに謝らなければいけません
  • I owe him much gratitude.
    彼に恩義を感じている
  • You owe obedience to your parents.
    親には従う義務がある.
3 [owe A to B]〈A(物・事)についてB(人・物・事)の〉恩恵をこうむっている. ×owe B Aとはいわない
  • To what do you owe your success?
    あなたの成功の秘けつはなんですか
  • I owe it to my brother that I was able to finish college.
    大学を卒業できたのは兄のおかげだ.
[語法]受動態は1の意味ではbe owed toでよいが, 2, 3の意味では不可能で, 代わりにdue toを用いる:One dollar is owed to him. 彼に1ドル借りている/His fame is due to good fortune. 彼の名声は幸運のおかげだ.
━━(自)(…の)借り[借金]がある((for ...))
  • I still owe for my car.
    まだ車の支払いが終わっていない.
I owe you one.
((話))すっかり世話になっちゃったね, この借りはいつか返すから.
owe it to oneself to do
(自分自身のために)…する義務がある[すべきだ]
  • You owe it to yourself to ask her for a date.
    彼女にデートを申し込みたければ自分でやりなさい.
owe it to a person to do
〈人のために〉…すべきだ[する義務がある]
  • You owe it to your parents to finish college.
    両親のためにも大学を卒業すべきだ.
[古英語āgan. 原義は「所有する」. △OWN, OUGHT1

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

日馬富士 公平

大相撲力士。身長186センチ、体重137キロ。1984年4月14日生まれ、モンゴル・ゴビアルタイ出身。伊勢ヶ濱部屋に所属。本名はダワニャム・ビャンバドルジ。2001年1月の初場所で初土俵、2012年1...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android