コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

pair

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**pair

/pr/
[名](複 ~s, ~)
1 (同種の2つからなる)1対, 1組(の…)((of ...));(同形の2つの部分からなる)1丁, 1着, 1個
  • a pair of socks
    靴下1組
  • five pair(s) of shoes
    靴5足(▼-sのない形は((古)))
  • a pair of scissors
    はさみ1丁.
2 ((集合的に単数・複数扱い))2つ, 2人, 2匹, 2羽, 夫婦, 1組の男女;(動物の)1つがい;(引き具につながれた牛・馬などの)2頭((of ...))
  • the happy pair
    幸せな夫婦
  • a pair of ducks
    1つがいのカモ
  • work in pairs
    2人1組で働く.
3 (ある階と次の階をつなぐ)階段の一続き
  • up five pairs of stairs [steps]
    5階に.
4 (組になったものの)片方, 一方((to ...))
  • I have lost the pair to this shoe.
    この靴の片方をなくした.
5 投票棄権を協定する反対両派の議員2人;その申し合わせ.
6 《化学》1対(電子対, イオン対など).
7 《トランプ》ペア.
(1) 同位の札2枚.
(2) ((~s))2人組のチーム.
8 《切手》ペア:2枚つづきの切手.
9 《スポーツ》ペア.
10 ((主に方言))(3つ以上からなる)1組, 1連.
11 ((俗))乳房.

[語法]
(1) 対をなす道具・衣服などは, 数が特に意識されない場合は複数形のまま表すが, 1足, 2そろいのように数えるときはa pair of A, two pairs of Aのように表す. a pair of Aの代わりにsome Aとすることもある:I must buy three pairs of shoes for my sons. 息子たちに靴を3足買わなければならない.
(2) a pair of Aが主語のとき, 述語動詞は単数扱いだが, 人をさすときは例外もある. two pairs of Aなどは複数扱い:A pair of scissors is enough. はさみは一丁で十分/I bought a pair [two pairs] of shoes. 靴を1足[2足]買った/A pair of cops were in the squad car. パトカーには2人の警官が乗っていた.
(3) a pair of Aを受ける代名詞はしばしば複数形:My mother took out a pair of pants and handed them to me. 母はズボンを1足取り出して私に手渡した.

━━[動](他)
1 〈人・物を〉2人[2つ]ずつ組にする, 〈靴(下)などを〉1組[1対]にする((off, up)).
2 〈人を〉結婚させる;〈動物を〉つがわせる((off)).
━━(自)
1 (…と)2つ[2人]ずつ組になる((off, up));1組[1対]になる((with ...))
  • The teenagers paired off into couples.
    その十代の若者たちは2人1組のペアを組んだ.
2 (…と)夫婦になる;〈動物が〉つがう((off/with ...)).
3 反対派の議員と申し合わせて投票を棄権する;提携[交際]する.
[古フランス語←ラテン語pār(等しい). △PAR1

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

先輩証

文部科学省のOBなどが同省内に自由に出入りできる通行証のこと。同省の違法な天下りあっせん問題を受け、防止策の一環として2017年3月末で廃止(交付停止・使用禁止)となった。正式名称は「文部科学省先輩証...

続きを読む

コトバンク for iPhone