pale

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pale¹
/péil/

[形]（pal・er；pal・est）

1 〈物（の色）が〉白［灰］色に近い，淡い．

pale green
淡緑色

2 〈人・顔（色）などが〉血の気がない，血色が悪い，青白い，青ざめた．

look pale
顔色が悪い；見劣りする

grow [turn] pale with fright
驚いて青くなる

3 〈月・太陽など（の光）が〉ぼんやりした；〈味が〉さえない；〈酒・飲み物が〉薄い色の．

4 〈事が〉印象が薄い，色あせた；〈抗議・政策などが〉微弱な，活気［迫力］のない．

━━[動](自)(他)

1 〈物（の色）が［を］〉白っぽく［淡く］なる［する］．

2 〈人（の顔色）が［を］〉青白くなる［する］．

3 〈物（の光・味など）が［を］〉薄くなる［する］．

4 印象が薄れる［を薄くする］．

pale into insignificance
重要性が薄らぐ

pale before [beside, in comparison with] ...
…と比べると見劣りする

［原義は「青白い」］

palely

[副]

paleness

[名]

pale²
/péil/

[名]

1 （柵(さく)に用いる）（棒）くい；柵，囲い．

2 囲い地，区域．

2a 〔the ～〕境界，範囲．

3 ((歴史上))〔the P-〕ペイル（◇イギリスの支配下にあったアイルランド東部地方）；（ロシアの）ユダヤ人強制居住区．

beyond [outside] the pale

1 囲い地［領地］の外に［で］．

1a 〈人が〉村八分にされた［て］．

2 範囲を越えた［て］．

2a 〈行為などが〉常軌を逸した［て］；勝手気ままにふるまえるところで．

━━[動](他)〈土地などを〉柵で囲む．

［ラテン「くい」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」