英和 用語・用例辞典の解説
panel
(名)討論会 座談会 委員会 会議 小委員会 審査会 審議会 有識者会議 委員団 審査団 調査団 講師団 専門家集団 陪審団 陪審員 健康保険医名簿 (クイズ番組の)解答者団 制御盤 計器盤 角板 鏡板 羽目板 画板 平らな面 パネル (⇒Intergovernmental Panel on Climate Change, policy-setting panel, suprapartisan)
panelの関連語句
panelの用例
According to a Diet-appointed investigation panel, excessive intervention by the Prime Minister’s Office impeded efforts to contain the crisis at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
国会が設置した調査委員会によると、首相官邸による過剰介入が、福島第一原発の危機を抑え込む取組みの妨げになった。
According to the EU-U.S. joint panel’s interim report, an FTA will reap great benefits to both sides.
EU(欧州連合)と米国の作業部会の暫定報告によると、EU・米間の自由貿易協定(FTA)は、双方に大きな利益をもたらすとされる。
A Foreign Ministry panel has proposed the relaxation of the blanket ban on the military-related use of official development assistance.
外務省の有識者会議は、政府開発援助(ODA)の軍事に絡む利用の全面禁止を緩和するよう提案した。
A Seibu group corporate reform panel announced an interim plan for the group’s reconstruction.
西武グループ経営改革委員会は、同グループ再建策の中間報告を発表した。
Hokuetsu Paper Mills’ independent panel recommended that the company initiate measures to try to foil a hostile takeover bid by Oji Paper Co.
北越製紙の独立委員会は、王子製紙の敵対的TOB(株式の公開買付け)に関して北越が防衛策を発動すべきだと勧告した。
If China submits its application to extend the outer limit of its continental shelf in the East China Sea to a U.N. panel, the Japanese government will file an objection to it.
中国が国連の委員会に東シナ海の大陸棚延伸の申請をした場合、日本政府は、異議申し立てをする方針だ。
In the 2000s, thinner screens were developed and conventional cathode-ray tube TVs were replaced with liquid crystal TVs and plasma display panel TVs.
2000年代に入って、テレビ画面の薄型化が進み、それまでのブラウン管テレビは液晶テレビやプラズマテレビに替わった。
Karel De Gucht is a European Commission trade commissioner who serves on the EU-U.S. joint panel as the EU representative.
カレル・デフフトは、EU・米作業部会でEU側代表を務める欧州委員会の通商担当委員だ。
More 3-judge panels in civil cases, which the top court calls for, include liability claims on system development, or violation of accountability lawsuits by clients against agencies for losing large amounts of money through intricate financial instruments.
最高裁が求める裁判官3人による民事訴訟の合議拡大の対象には、システム開発をめぐる賠償請求や、複雑な金融商品で多額の損失を出した顧客が業者を説明義務違反で訴えるケースなどが含まれている。
Pioneer currently produces liquid crystal TVs for sale in Europe with panels supplied by Sharp Corp.
パイオニアは現在、シャープが供給するパネルを使って、欧州販売向け液晶テレビを生産している。
Sanyo Electric Co.’s unprofitable businesses including production of solar power generation panels and lithium-ion batteries were acquired for about ￥670 billion by Panasonic Corp.
三洋電機の太陽電池パネルやリチウムイオン電池の生産などの不採算事業を、パナソニックが約6,700億円で買収した。
Sharp Corp. will spend an additional ￥200 billion to quadruple the production capacity of its liquid crystal display panel factory in Kameyama.
シャープは、2,000億円追加投資して、液晶パネル[液晶ディスプレー・パネル]亀山工場(三重県亀山市)の生産能力を4倍に拡大する。
Sharp will rebuild its business with its IGZO, a model of LCD panel that consumes much less electricity, as a main weapon.
シャープは、省エネ性の高い[低消費電力の]液晶パネルの機種「イグゾー」を最大の武器に、再起をかける[経営を再建する]。
The cover-up of investment losses by Olympus was discovered during an investigation by the company’s third-party panel.
オリンパスによる投資損失処理の偽装工作は、同社の第三者委員会の調査で判明した。
The EU accused China of unfairly pricing its solar panels too cheaply in Europe to corner the market.
欧州連合(EU)は、市場を独占するため、中国が欧州で太陽光パネルの不当廉売を行っていると非難した。
The government will establish a committee dubbed the “panel for the realization of the robot revolution in September 2014.”
政府は、2014年9月に、「ロボット革命実現会議」と称する委員会を新設する方針だ。
The proposed national council for reforming the social security system is modeled after the National Council for Social Security, an expert panel set up under the administration of former Prime Minister Yasuo Fukuda.
この社会保障制度改革国民会議の構想のモデルは、福田政権で設けられた有識者会議の「社会保障国民会議」だ。
The Supreme Court held a national meeting of presiding justices to discuss trial management, including more 3-judge panels in civil cases.
最高裁が地裁所長の全国会議を開いて、民事訴訟での裁判官3人による合議の拡大など、裁判運営について話し合った。
The Tokyo metropolitan government plans to compile a report on measures to prevent sediment disaster by setting up a panel to discuss the measures.
東京都は、土砂災害対策を検討する専門委員会を設置して、土砂災害対策の報告書をまとめる方針だ。
The WTO is expected to establish a panel to resolve the dispute over the EU’s tariff issue as early as September.
世界貿易機関(WTO)は、欧州連合(EU)の関税問題をめぐる紛争処理のため、小委員会(パネル)を9月にも設置する見込みだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報