pants

英和 用語・用例辞典

pants

(名)ズボン (男子用)パンツ (女子用)パンティ 下着

pantsの関連語句

a kick in the pants
みじめな敗北 ひどい妨害 失望 挫折(ざせつ) 興奮 スリル 冗談 (発奮させるための)厳しい叱責

a pair of pants
パンツ1枚

beat the pants off
〜を(ひどく)打ちのめす 〜を完全に[こてんぱんに]やっつける 〜を徹底的に打ち負かす

beat the pants off me at Othello
〜にオセロで完敗する

be caught with the [one’s] pants down
不意に襲われる 不意打ちを食らう

be in long pants
(人が)成熟している

be in short pants
まだほんの子どもである まだ成熟していない

be in wetted pants
おもらしをする

bore the pants off
〜をひどくうんざりさせる 〜を死ぬほど[ひどく]退屈させる 〜をあきあきさせる

catch A with their pants down
Aの不意をつく

charm the pants off
〜をすっかり魅了する 〜をメロメロにする 〜の機嫌を取る

fly by the seat of one’s pants
自分の経験だけで行動する 出たとこ勝負で行動する 勘で行動する

get a kick in the pants from
〜で[〜のために]みじめな敗北感を味わう

give a person pants
人の欲情をかき立てる

hot pants
色欲 (強い)性欲 欲情 ホットパンツ(女性がはくぴったりしたショートパンツ)

kick A in the pants [teeth]
Aにひどい仕打ちをする

put one’s pants on one leg at a time
同じ人間である 別に特別な人間ではない

run one’s pants off
身を粉にして働く

scare [frighten] the pants off
〜をものすごく恐れさせる 〜をおびえさせる 〜をびびらせる

the pants off
ひどく ものすごく 完全に 徹底的に こてんぱんに

wear the pants [trousers]
(妻が)亭主を尻に敷く 家庭[家の中]で主導権を握る 家の中で支配権を持つ カカア天下である 一家の中心である

with one’s pants down
(緊急事態などで)困って

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pants
/pǽnts/

[名]〔複数扱い〕

1 ((特に米))ズボン（((英))trousers）；スラックス．

2 ((英))（男性用の）パンツ（((米))underpants）．

two pairs of pants
パンツ２枚（◆《商業》ではone [two] pantsともいう）

2a （女性・子ども用の）パンティー．

3 ((英略式))つまらないもの．

be in short pants

((英略式))未熟である．

catch A with A's pants down

((略式))Ａ（人）の不意を襲う，Ａを当惑させる．

drop one's pants

（公共の場所で故意に）ズボンを下ろす，下半身を露出する．

put one's pants on one leg at a time

((米略式))〈有名人・上司などが〉皆と同じ人間である．

the pants off A

((略式))Ａを徹底的に［仮借なく，ひどく］…する．

beat the pants off him
彼を仮借なくなぐる

bore the pants off me
私をひどく退屈させる

wear the pants

((略式))〈妻が〉主導権を握る，一切のきりもりをする，夫を尻(しり)に敷く．

［pantaloons の短縮形］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」