parole

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pa・role
/pəróul/

[名]

1 [U][C]仮釈放（期間），仮出獄（期間）；仮釈放［出獄］許可証．

on parole
仮釈放中で

a parole officer
保護観察官

1a [C]((歴史上))捕虜の恭順宣誓．

2 [U]（米国移民法で）臨時入国許可．

3 《法律》＝parol．

3a [C]（当番士官・衛兵の）合言葉（countersign）．

3b [U]《言語学》パロール，運用言語（⇒langue）．

━━[動](他)〔通例受身形で〕

1 〈囚人を〉仮釈放［出獄］させる；〈捕虜を〉宣誓釈放する．

2 ((米))〈外国人を〉臨時入国許可する．

［原義は「話，言質」］

parolée

[名]仮釈放［出獄］者．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

parole

(動)仮釈放する 仮出獄させる 仮入国を許可する

paroleの関連語句

be paroled from a prison
刑務所から仮出獄する

parole the prisoner
囚人を仮釈放する

parole

(名)仮釈放 仮出獄 仮出所 執行猶予 (米司法長官が与える)仮入国許可権 (捕虜の)釈放宣誓 誓言

paroleの関連語句

a criminal on parole
仮出獄者 仮出獄中の罪人

a former inmate on parole
仮釈放中の出所者

a prisoner on parole
宣誓捕虜

be released on parole
臨時入国を許可される

be sentenced to life in prison without the possibility of parole
執行猶予が付く可能性のない終身刑の判決を受ける

break one’s parole
仮釈放後[仮出獄後]逃亡する 宣誓を破る

bring life in prison without parole
仮釈放[仮出所]なしで一生刑務所で過ごす

life in prison with no parole
仮釈放[仮出所]なしの終身刑

life in prison without parole
仮釈放[仮出所]なしの終身刑

life in prison with parole
無期懲役

on parole
仮釈放されて 仮釈放中の 仮出獄中の 宣誓釈放されて 監察を受けて

parole of honor [Brit. honour]
解放宣誓

put a person on parole
人を仮釈放する

release a person on parole
人を仮釈放で自由にする

the parole of a convict
囚人の仮釈放

paroleの用例

The Justice Ministry decided to impose tougher probationary supervision on perpetrators of sex crimes who leave prison on parole.
法務省は、仮出所する性犯罪者に対する保護観察を強化することを決めた。

When former inmates on parole are hired, employers cooperating will receive monthly incentives of 80,000 yen per person for half a year.
仮釈放中の出所者を雇用した場合、協力雇用主は半年間、1人当たり月8万円の奨励金が支給される。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」