passage

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pas・sage¹
/pǽsidʒ/

[名]

1 ((形式))[U]通過，通行；〔単数形で〕通行許可．

refuse a person passage
人の通行を拒否する

No passage this way
((掲示))これより先通行禁止

1a 〔単数形で〕船旅，旅行；[U][C]船賃．

in passage
目的地に向かって航行中の

work one's passage
船賃代わりに船で働く

1b [U]移動，移住，（鳥の）渡り；輸送，移送，転送．

1c [C]便通，排便．

1d [C]（２人の）なぐり合い；論争；〔しばしば～s〕交流；（情報などの）交換；話し合い．

1e [U]（病原体などの）継代接種．

2 [C][U]通路，道路，((主に英))廊下（passageway）；ホール，ロビー．

an underground passage
地下通路

2a [C]出入口；（体内の）導管．

the nasal passages
鼻孔

2b [C]（文章・詩歌などの）一節，ひとくぎり，引用部；《音楽》楽句，楽節，走句，装飾楽句；《美術》作品の特定部分［細部］．

3 [U]（法案などの）可決，通過，成立，制定．

4 [U]（出来事・状態などの）進行，進展，変転．

the passage from barbarism to civilization
未開から文明への移行

5 [U]（時・季節などの）経過，推移．

the passage of time
時間の経過

6 [C]((古))事件，出来事．

━━[動]

1 (自)通過する；横切る；航海する．

2 (自)なぐり合う；口論［論争］する．

3 (他)〈ウイルスなどを〉培養する．

pas・sage²
/pǽsidʒ/

[動]《馬術》(他)(自)（馬を）斜め横足で歩かせる；(自)〈馬が〉斜め横足で歩く．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

passage

(名)通過 通行 通行権 通行許可証 移動 空の旅 船旅 船賃 通路 出入り口 (時の)経過 (事態の)進展 発展 進歩 成り行き 推移 (議案の)通過[可決] (文章の)一節 殴り合い 論争 争論 議論 管 便通(bowel movement)

passageの関連語句

a bird of passage
渡り鳥 一時的滞在者

a passage from [of] Milton
ミルトンの一節

a rite of passage
通過儀礼

a ship in passage
航行中の船

have a rough passage to
〜へ行くのに難航する

have stormy passage with
〜と大いにやり合う

nasal passages
鼻腔

passage of a bill through Parliament
法案の議会通過

passage of arms
殴り合い 言い合い 口論

passages
話し合い 密談 交渉

passage through the town
町の通行許可証

passage way
通路 連絡通路 廊下 (=passageway)

the passage of time
時間の経過

passageの用例

Contiguous zone refers to a band of water extending up to 12 nautical miles from the outer edge of the territorial waters, and all foreign ships are granted the right to unrestricted passage across the zone.
接続水域とは領海の外縁から12カイリまでの範囲の水域を指し、外国船はすべて接続水域を自由に航行する権利を与えられている。

The Democratic Party of Japan persists on policies that have no prospect of passage in the current divided Diet.
民主党は、現在のねじれ国会で、成立する見通しのない政策に固執している。

The top court’s Grand Bench ruled that the part of the six-month remarriage ban for women that extends beyond 100 days has become an excessive restriction as there would not arise such confusion as to who is the father of an expected child, with the passage of 100 days from divorce.
最高裁大法廷が示した判断によると、女性に対する6か月の再婚禁止期間のうち100日を超える部分は、離婚後100日が過ぎれば、生まれる子の父親が誰かの混乱は生じないので、過剰な制約になっている。

With its passage in the lower house, the extra budget could be automatically enacted in 30 days without a vote in the House of Councilors.
衆院通過で、補正予算は、参院で採決されなくても30日経過すれば自然成立する可能性がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」