payoutofone’sownpocket

英和 用語・用例辞典

pay out of one’s own pocket

自腹を切る 自腹を切って払う 身銭を使う 自己負担する 懐を痛める 持ち出す

pay out of one’s own pocketの用例

For fear of sparking a backlash from the elderly, government administration since 2008 have capped the proportion of the medical expenses of people aged 70 to 74 who must pay out of their own pockets at 10 percent as a special measure.
高齢者の反発を招く恐れから、2008年以降の歴代政権は、70〜74歳が自己負担する医療費の比率を、特例措置として1割(健康保険法では70〜74歳の医療費の窓口負担は2割)に抑えてきた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」