英和 用語・用例辞典の解説
payment
(名)支払い 払込み 振込み 決済 納入 返済 弁済 支払い金額 債権 (⇒due date, pension payments, piracy)
paymentの関連語句
paymentの用例
According to the preliminary balance of payments data, the deficit in trade in July 2013 was ￥943.3 billion, 2.5 times the level a year earlier and marking the highest level for July since 1985.
国際収支の速報値によると、2013年7月のモノの取引を示す貿易収支(モノの輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支)の赤字額は、9,433億円で前年同月の水準の2.5倍、7月としては1985年以降最大の水準となった。
A Japanese plastics maker in China did not receive payments for its products from a major Chinese electrical appliance maker after the date of payment.
中国に進出した日本のあるプラスチック・メーカーは、中国の大手家電メーカーから、期日を過ぎても納品の代金支払いがなかった。
Alibaba Group Holding Ltd. and Tencent of China handle smartphone payments.
中国のアリババやテンセントは、スマホ決済を手がけている。
A major Internet shopping mall program which began in March 2000 allows payments to be made immediately through the bank accounts of users.
2000年3月にスタートした大規模なインターネット上の仮想商店街プログラムは、利用者の銀行口座から即時決済できる。
By issuing a number card with a facial photo and an IC chip to Japanese citizens, the My Number system is intended to allow administrative bodies to better manage social security benefits and tax payments.
顔写真やIC(集積回路)チップの入った個人番号カードを日本国民に交付して、行政機関の社会保障給付や納税の管理をしやすくするのが、「共通番号」制度の狙いだ。
Changes in exchange rates are a result of multiple factors, including the balance of international payments and market supply and demand.
為替相場の変動は、国際収支や市場の需給など複数要因によるものだ。
In case of Facebook’s crypto-asset or cryptocurrency Libra, it is assumed that price fluctuations will be restrained by using legal currencies such as the dollar, yen and euro as backup assets, thereby making it possible to use Libra for remittance, payment or settlement.
フェイスブックの暗号資産(仮想通貨)「リブラ」の場合は、ドルや円、ユーロなどの法定通貨を裏付け資産にして価格変動を抑え、それによってリブラを送金、支払いや決済などに使えるようにするという想定だ。
In smartphone payments, each smartphone operators repeatedly launched refund campaigns to win customers. As a result, Yahoo’s PayPay and Line Pay suffered losses.
スマートフォン決済では、スマホ事業各社が顧客獲得争いで還元キャンペーンを繰り返し展開した。その結果、ヤフーの「ペイペイ」とLineペイは、赤字となった。
In the lawsuits against big banks over the sales of risky investments, the U.S. government wants to be compensated for lost principal and interest payments.
高リスク証券の販売をめぐっての大手金融機関に対する訴訟で、米政府は、元本と利払い分の損失補償を求めている。
Most companies producing materials and parts in China either have been unable to collect bills or have received delayed payments.
中国に進出している部品や素材メーカーの大半は、踏み倒しや支払いの遅延の被害を受けている。
Patients are entitled to refunds if their payments to hospitals and other medical institutions exceed certain levels.
病院などの医療機関に支払った医療費が一定額を超えた場合、患者は超えた分を支給される。
The BOJ puts money into circulation through its payments on the purchases of government bonds and other financial assets from financial institutions.
日銀は、金融機関から国債などの金融資産を買い入れ、その代金を支払う形で市場にお金を供給して[流し込んで]いる。
The company introduced a new retirement benefit system in 2014, under which ￥2,750 per month is deducted from each employee’s periodic wage hikes and the money is set aside for additional retirement benefit payments.
同社は2014年に新しい退職金制度を導入したが、この新制度では、各社員の定期昇給分から毎月2,750円を差し引き、この金を積み立てて退職金の追加支払いに回すことになっている。
The epoch-making service features “multimedia banking” that permits access to financial services from a personal computer in a corporate network and “multimedia shopping,” in which users can order goods and make payments.
この画期的なサービスの特色は、企業ネットワーク内のパソコンから金融サービスにアクセスできる「マルチメディア・バンキング」と、利用者が商品の注文とその支払いができる「マルチメディア・ショッピング」である。
The LDP’s envisaged creation of a “direct payment system” to support the agriculture sector in place of the income compensation system for individual farmers targets projects that involve all farmland including fields and orchards as well as rice paddies.
戸別所得補償制度の代わりに農業を支援するための「直接支払い制度」を創設する自民党案は、水田のほかに、畑や果樹園を含む農地全般の事業を対象にしている。
The plan of using ADR for the revitalization of a business is designed to reduce JAL’s interest payments by eliminating part of its credited loans from lending institutions and conducting debt-for-equity swaps.
この事業再生ADR(裁判外紛争解決手続き)の活用案は、金融機関の貸出債権の一部カットと債権の株式化などで、日航の利払い負担を軽減するのが狙いだ。
This standard requires us to accrue estimated future postemployment benefits, including separation payments.
この基準書は、休職手当ての支払いを含めて、予測される将来の雇用後給付を計上するよう要求しています。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報