英和 用語・用例辞典の解説
penalty
(名)処罰 処分 罰金 違約金 延滞金 反則金 制裁金 制裁 罰則 刑罰 罰 刑 報い 不利なこと ペナルティ
penaltyの関連語句
penaltyの用例
According to the Financial Instruments and Exchange Law, penalties for making false securities reports are tightened from up to five years in prison to up to 10 years in prison.
金融取引法によれば、有価証券報告書の虚偽記載の刑罰は、懲役5年以下から懲役10年以下に引き上げられている。
Amid a global trend toward abolishing capital punishment, discussions on eliminating the death penalty will be fully under way in Japan.
世界的に死刑廃止の流れが強まる中、日本でも死刑廃止の論議が本格化すると思われる。
At a Cabinet meeting, the government adopted a bill to revise the juvenile law to toughen criminal penalties for minors.
閣議で、政府は少年犯罪を厳罰化する少年法改正案を決定した。
During the upper chamber’s plenary session, the specially designated intelligence protection law, which imposes stiffer penalties on civil servants and other parties who leak classified national security information, was enacted with a majority of votes by the ruling bloc.
参院本会議で、安全保障に関わる機密情報を漏らした公務員らへの罰則を強化する「特定秘密保護法」は、与党(自民党と公明党)の賛成多数で成立した。
Financial authorities should stiffen the penalties for illegal transactions to protect the financial system from rumors and speculative investment.
金融当局は違法取引(違法行為)に対する罰則を強化して、金融システムを風評や投機[投機的投資]から守らなければならない。
If Pakistan’s former President Pervez Musharraf is convicted of treason, he could face the death penalty or life in prison.
パキスタンのペルベズ・ムシャラフ元大統領が国家反逆罪で有罪判決を受ければ、ムシャラフ元大統領は、死刑か終身刑になる可能性がある。
In response to a series of false labeling cases at hotels, department stores and elsewhere, the Consumer Affairs Agency will introduce a system to impose administrative monetary penalties on those involved in food mislabeling.
ホテルや百貨店などで相次いだ(食材や食品メニューの)偽装表示事件を受けて、消費者庁は、食品の不当表示に関与した業者に課徴金を科す制度を導入する方針だ。
In the LDP’s plan to use the Internet in election campaigns, a legal penalty is also included to counter “spoofing” in which people falsely assume candidates’ names.
選挙運動にインターネットを利用する自民党の案では、候補者の名を騙(かた)る「なりすまし」対策として、罰則も設けて[盛り込んで]ある。
Keidanren’s charter on ethical recruitments, which stipulates job-hunting rules for member companies, is nonbinding and has no penalties for violators.
会員企業に向けて就職活動のルールを定めている経団連の倫理憲章(新卒者の採用選考に関する企業の倫理憲章)には、拘束力がないし、違反企業への罰則もない。
Many relatives of crime victims demand capital punishment as a penalty matching the seriousness of the crimes committed.
犯した罪の重大さに見合う処罰として、犯罪被害者遺族の多くは、極刑を求めている。
Penalties against insider trading and market manipulation have been strengthened.
インサイダー取引や相場操縦などに対する罰則が、強化された。
The government submitted a bill to revise the special measures law to cope with new strains of influenza to the ordinary Diet session, the main pillar of which is the introduction of penalties on restaurants.
政府は通常国会に新型インフルエンザ対策特別措置法改正案を提出したが、その柱[最大のポイント]は、飲食店に対する罰則の導入である。
The report of recommendations on education of high school students as voting citizens submitted to Prime Minister Shinzo Abe calls for a legal revision to make it possible to impose penalties on teachers who deviate from political neutrality.
安倍首相に提出された高校生の主権者教育に関する提言書は、政治的中立を逸脱した教員に対して罰則を設ける法改正を求めている。
To prevent insider trading using information leaked by securities firms, it will be necessary to introduce criminal penalties against firms that provide the information.
証券会社の情報漏えいによるインサイダー取引を防止するには、その情報を提供した証券会社にも刑事罰を導入する必要がある。
Under the revised Penal Code, the crime of robbery and forcible sex and other acts, which carries a penalty of life imprisonment or a minimum of seven years, can be applied regardless of which crime was committed first.
改正刑法で[刑法の改正で]、強盗と強姦[強制性交等]のどちらが先でも、「無期または懲役7年以上」の法定刑とする「強盗・強制性交罪」が適用されることになった。
Under the revised Penal Code, the minimum statutory penalty has been increased from three years imprisonment to five years, the same punishment for robbery.
改正刑法では、法定刑の下限が「懲役3年以上」から、強盗罪と同じ「懲役5年以上」に引き上げられた。
Under the revised Unfair Competition Prevention Law, the ceiling on penalties will be raised to deter the theft of trade secrets, a source of growth and profits for companies, and the acquisition of such information by foreign rival companies.
改正不正競争防止法では、企業の成長や利益の源泉である営業秘密の盗用や海外ライバル企業による営業秘密情報の取得を防ぐため、罰金額の上限が引き上げられる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報