penetrate

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pen・e・trate
/pénətrèit/

[動]

1 (他)〈物などが〉〈物（の表面）を〉突き破る，貫く，〈液体が〉しみ込む；(自)（…を）貫く≪to，into，through≫．

penetrate the surface
表面を突き破る

The cold penetrated right to the bone.
冷気が骨の髄までしみ通った

1a (他)〈男性が〉〈女性に〉ペニスを挿入する．

2 (他)〈人・組織が〉〈困難な場所などに〉侵入［潜入］する；(自)〈人が〉（…に）入り込む≪into≫．

penetrate (the border) into the country
（国境線を突破して）その国に侵入する

2a (他)〈企業・商品が〉〈市場に〉浸透［進出］する．

3 (他)〔通例受身形で〕〈人・言動が〉〈人（の心）を〉貫く，…に浸透する，…を（…で）深く感動させる≪with≫；(自)心にしみ通る，感動を与える．

be penetrated with emotion
感動で胸がいっぱいになる

4 ((形式))(他)〈人が〉〈心・真理・秘密などを〉見抜く，洞察する；(自)（…を）洞察する≪into≫，意味が通じる，〈言葉・事が〉わかる．

［原義は「内部にさし入れられた」］

pénetràtor

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

penetrate

(動)〜に参入する 〜に進出する 〜に食い込む 〜に浸透する 〜に侵入する 〜に入りこむ 〜にしみ込む 〜に行き渡る 〜を貫く 突き通す 見通す (心を)見抜く 見破る 看破する ペニスを挿入する (自動)貫く 貫通する 侵入する 浸透する 意味が通じる 理解される 深い感銘[影響]を与える

penetrateの関連語句

be penetrated with
〜でいっぱいになる

penetrate the gloom
暗闇を見通す

penetrate the markets
市場に参入する 市場に食い込む

penetrate the mystery
秘密を見破る

penetrateの用例

The thick smog containing PM2.5 particles, which can penetrate deep inside the lungs, causing asthma, bronchitis and lung cancer, has been generated in various Chinese cities, and the number of people with respiratory ailments has sharply increased.
肺の奥まで入り込み、ぜんそくや気管支炎、肺がんなどを発症させる(直径[粒径]2.5マイクロ・メートル以下の)微小粒子状物資(PM2.5)を含んだ濃霧が、中国の各都市で発生して、呼吸器疾患の患者が急増している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」