permit

英和 用語・用例辞典

permit

(動)許す 容認する 〜に許可を与える 〜を認可する 〜する機会を与える (名)許可 認可 容認 承認 許可証 許可書 免許証

permitの関連語句

a permit from the authorities
当局の許可

a residence permit
居住許可証[許可書]

building construction permits
建設許可件数

building permits
住宅着工許可件数 建設許可件数

export permit
輸出許可書

grant special residence permit to
〜に特別居住許可証を与える

import permit
輸入許可

landfill permit
埋め立ての許可[承認]

permitの用例

Cuts in pension benefits are not permitted without agreement from two-thirds or more of pension beneficiaries and company employees covered by a pension scheme.
年金給付を減額するには、年金受給者や年金制度の対象である従業員の3分の2以上の同意が必要だ。

In a meeting with Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, Okinawa Gov. Takeshi Onaga stressed legal flaws in his predecessor’s landfill permit for a planned U.S. base relocation within Okinawa Prefecture.
菅官房長官との会談で、沖縄県の翁長雄志知事は、米軍基地の沖縄県内移設計画のための前知事による埋め立て承認に「法的な瑕疵(かし)」があることを強調した。

Some exploitative companies assign abnormally heavy work burdens on young employees and only those who fulfill their quotas are permitted to continue on the payroll to fight for the companies.
一部の使い捨て企業は、若手社員に過剰な重労働の負担を課し、課せられたノルマを達成した者だけが、企業戦士[即戦力]として生き残ることができる。

The Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry objects on the envisaged transfer of the power to permit the conversion of farmland into residential land or other purposes on the grounds of keeping the nation’s overall farmland acreage intact.
農林省は、農地を宅地などに転用する許可権限を移譲する案については、日本の農地の総量確保という理由で拒んでいる。

The Chinese government still keeps its stance of permitting anti-Japan demonstrations though it appears to be trying to stem the extreme violence of demonstrators.
中国政府は、デモ隊の過激な暴力行為[過激な行動]は抑えようとしているようだが、反日デモ容認の姿勢は依然、変えていない。

The epoch-making service features “multimedia banking” that permits access to financial services from a personal computer in a corporate network and “multimedia shopping,” in which users can order goods and make payments.
この画期的なサービスの特色は、企業ネットワーク内のパソコンから金融サービスにアクセスできる「マルチメディア・バンキング」と、利用者が商品の注文とその支払いができる「マルチメディア・ショッピング」である。

To promote the internal growth of ABC Inc. and the value of its shares, the proportion of earnings invested in the corporation should be permitted to grow.
ABC社の内部成長を促し、当社株式の価値を高めるためには、収益のうち当社自体に対する投資比率を引き上げる必要があります。

Under the current SDF law, the SDF can only use aircraft and ships to transport Japanese expatriates abroad and the use of vehicles is not permitted.
現行の自衛隊法では、海外での在留邦人の輸送手段として、使用できるのは航空機や艦船だけで、車両は認められていない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

per・mit
/pərmít/

[動]（～・ted；～・ting）

1 (他)〈人・規則などが〉〈行為・物・事を〉許す，容認する，〔permit A B/permit B to A〕Ａ（人）にＢ（物・事）を許可する，〈人に〉（…することを）許す≪to do≫．

the maximum speed permitted
最大制限速度

If I am permitted a word, I should like to raise a few objections.
言わせていただけるなら，反対意見が少々あります

If you permit my saying [me to say] so, I think he's a fool.
はっきり言わせてもらえば彼は頭が悪い

You are not in a position to permit yourself such luxuries.
君はそんなぜいたくのできる立場にない

Smoking is permitted in this room.
この部屋は喫煙可です

We were permitted into the archive.
公文書館に入るのを許可された

2 (他)〈物・事が〉…を可能にする，許す；(自)〈事が〉許す，許可する；((形式))〔通例否定文で〕（猶予・弁解などの）余地がある≪of≫．

His words permit no doubt.
彼の言葉には疑いの余地がない

The path permits only one man to pass at a time.
その小道は一度に一人しか通れない

weather permitting
天気さえよければ

if circumstances permit
事情が許せば

Call me when time permits.
時間があるとき電話してください

The situation permits (of) no delay.
事態は少しの遅滞も許さない（◆((略式))では通例ofを省いて他動詞で用いる）

━━/pə́ːrmit/[名][U][C]（…の）認可，許可証，免許状≪for≫．

a permit for the gun
銃所持許可証

grant an export permit
輸出許可証を下付する

［原義は「通過を許す」］

permittee/pə̀ːrmitíː/

[名]

permitter

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」