プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
per・se・vere
/pə̀ːrsəvíər/
1 (困難に屈せず)目的を貫く,(…を)がんばり[やり]通す≪in,with,at≫
persevere in one's efforts
たゆまず努力する
persevere in [with, at] a task
仕事に精励する
2 話[質問,議論など]を続ける[やめない];強く主張する
[原義は「厳しく従う」]
1 (困難に屈せず)目的を貫く,(…を)がんばり[やり]通す≪in,with,at≫
persevere in one's efforts
たゆまず努力する
persevere in [with, at] a task
仕事に精励する
2 話[質問,議論など]を続ける[やめない];強く主張する
[原義は「厳しく従う」]
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...