コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

pinch

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*pinch

/pínt/
[動](他)
1III[名]([副])]
(1) …を挾んで締めつける, つまむ, 挾む;…を挾みつぶす((out))
  • pinch out a candle
    ろうそくをもみ消す
  • pinch one's finger in the door
    ドアに指をつめる.
(2) 《園芸》〈芽・枝などを〉摘み取る((out, off, back, down)).
2 〈コルセット・帽子・靴などが〉〈人・体の一部を〉締めつける, きつくて痛い思いをさせる
  • The new shoes pinch me [my feet].
    新しい靴がきつくて足が痛い.
3 ((しばしば受身))〈人・活動を〉狭い範囲に閉じ込める;((通例受身))((英古風))…を逮捕する
  • get pinched for ...
    …で捕まる.
4
(1) 〈苦痛・悩みなどが〉〈顔・体などを〉やつれさせる, やせ細らせる.
(2) ((通例受身))〈寒さ・飢え・欠乏などが〉…を苦しめる, 痛めつける, 悩ます;〈財政・境遇などが〉…を困らせる, 不自由にする
  • be pinched for cash [time]
    現金[時間]がなくて困っている
  • be pinched with [by] poverty
    貧乏で苦しい.
5 ((略式))〈物を〉制限する, 切り詰める
  • pinch pennies on ...
    …への支出を切り詰める, 倹約する
  • Inflation pinches our buying power.
    インフレで購買力は切り詰められる.
6 ((略式))〈物を〉盗む;〈金を〉しぼり出す[取る];〈人から〉巻きあげる
  • pinch a person's wallet
    人の財布を盗む.
7 〈重い物を〉台つきてこで動かす.
8 〈船を〉詰め開きして帆走させる.
━━(自)
1 締めつける;つねる;きつくて痛む;ひどい苦痛[不快]を生じる
  • Do your shoes pinch?
    きみの靴はきついかい.
2 けちけちする
  • pinch and scrape to save money
    つめに火をともすようにして金をためる.
━━[名]
1 つまむ[挾む, つねる, 締めつける]こと
  • give a person a pinch
    人をつねる.
2 (圧迫による)痛さ.
3 ((a ~))1つまみ, 少量(の…)((of ...))
  • a pinch of snuff
    1つまみのかぎタバコ
  • a pinch of malice
    わずかな悪意.
4 (飢えなどの)難儀, 苦難, 試練;危急, ピンチ
  • feel the pinch
    金詰まりで苦しむ
  • if [when] it comes to the pinch
    いざというときは.
5pinch bar.
6 ((俗))(警察の)手入れ, 逮捕.
7 ((俗))盗み.
in [((英))at] a pinch
(1) 無理をすれば, いざとなれば.
(2) いざというときに(は).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

MERY

ファッション情報を中心とした女性向けデジタルメディア。運営元は株式会社MERY。2013年、株式会社ペロリによって創設された。同社が株式会社ディー・エヌ・エーの子会社となった14年以降も運営は継続され...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android