pique

英和 用語・用例辞典

pique

(名)苛立(いらだ)ち 立腹 不興(ふきょう) 不機嫌 悪感情 不平 (動)傷つける 刺激する (好奇心などを)そそる 駆り立てる 立腹させる

piqueの関連語句

be piqued with [at]
〜に腹を立てる

in a fit of pique
むっとして 腹を立てて

out of pique
腹立ちまぎれに

pique ambition
野心をそそる 野心をかき立てる

pique oneself on [upon]
〜を誇る 〜を自慢する

take a pique against
〜に悪感情を抱く

piqueの用例

China is said to have been piqued with North Korea’s recent attempted rocket launch.
北朝鮮が最近行ったロケット発射に、中国は腹を立てた[苛立ちを強めた]といわれる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pique¹
/píːk/

[動](他)

1 〔通例受身形で〕〈人の〉感情を害する，〈自尊心を〉傷つける．

2 (他)((特に米))〈興味・好奇心などを〉刺激する；((古))〈人を〉刺激して（…を/…）させる≪to/to do≫．

3 (他)〔pique oneself〕((古))（美点などを）自慢する≪on≫．

━━[名]

（自尊心を傷つけられての）立腹．

in a fit of pique
腹を立てて，むっとして

pi・qué
/piːkéi | píːkei/

[名][形]

1 （綿などの）ピケ（織り）［浮き出し織り］（の）．

2 象眼模様（の）．

3 《バレエ》ピケ（の）（◇ひざを曲げずつま先に移るステップ）．

［フランス］

pique²
/píːk/

[名]《トランプ》（piquet で）ピク（◇相手が無得点のうちに３０点を取ること）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」