pity

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pit・y
/píti/

[名]（(複)-ies）

1 [U]〔種類は[C]〕（…に対する）哀れみ，同情，不憫(ふびん)≪for，on≫（◆形容詞がつくと a strange pity のように a をとる）．

out of pity
同情心から

in pity of ...
…を気の毒に思って

arouse [evoke] pity
哀れを誘う

feel pity for a person
人を気の毒に思う

have [take] pity on a person
人を哀れむ（◆take pity on a personはpity，a person，pity on a personを主語にして受身形可）

2 〔通例a ～〕哀れみ［同情］の原因，惜しい［残念な］こと．

I think it a pity to waste good food.
おいしい食べ物を残すのは惜しいと思う

It is a great pity [a thousand pities] that he died so young.
彼があの若さで死ぬとは返す返すも残念だ

The pity of it!
まったく残念

The pity is that he cannot attend the meeting.
彼が会合に出席できないとは残念だ

What a pity!
まあ，かわいそう；残念だねえ

“Pity he cannot stay another week.” “Yes, a terrible pity.”
「彼がもう１週間いられないなんて残念」「ええ，とても」

more's the pity

((略式))

1 それだけにかえって［ますます］残念だ．

2 〔挿入句として〕残念なことだが，あいにく．

━━[動]（-ied；～・ing）(他)(自)（…を）哀れ［気の毒，かわいそう］に思う，（…に）同情する．

He is not to be pitied.
彼には同情の余地はない

［原義は「信心深いこと」→「あわれみ深いこと」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」