英和 用語・用例辞典の解説
plaintiff
(名)原告(刑事事件では検察官が担当) 告訴人 提訴人 (=accuser, complainant, suiter)
plaintiffの関連語句
plaintiffの用例
About 650 plaintiffs filed the suit against the state in 2009, demanding roughly ￥1.8 billion in compensation for past Iwakuni base noise
約650人の原告は、国を相手取り、岩国基地の過去の騒音被害に対する損害賠償として約18億円を求めて、2009年に提訴した。
In a lawsuit for state redress, the Kagoshima District Court ordered the central and prefectural governments to pay a total of ￥59.8 million in damages to 17 plaintiffs.
国家賠償請求訴訟で、鹿児島地裁は、国と県に対して原告17人に計5,980万円の賠償金を支払うよう命じた。
The damages lawsuit will end in a total defeat for the plaintiffs as the Supreme Court has decided to dismiss an appeal by the plaintiffs against the government.
この損害賠償訴訟は、最高裁が国に対する原告側の上告を受け付けない[退ける]ことを決めたため、原告の全面敗訴で終結することになった。
The government’s redress plan covers 306 plaintiffs in class action lawsuits filed in the past six years.
政府救済策の対象は、過去6年間に提訴された集団訴訟の原告306人だ。
The plaintiffs have yet to decide whether to appeal the latest ruling of the Tokyo High Court.
東京高裁の今回の判決について[判決に対して]上告するかどうか、原告側はまだ決めていない。
The plaintiffs of the Iwakuni base noise lawsuit live in an area where noise levels register 75 or higher on the Weighted Equivalent Continuous Perceived Noise Level index, an international noise measurement, while the figures should be at 70 or less in residential areas under Japanese government standards.
岩国基地騒音訴訟の原告は、騒音レベルの国際評価基準WECPNL値(W値=うるささ指数)で75以上の地域に住んでいるが、居住地域の同指数は、日本政府の許容基準で75以下とされている。
The Tokyo District Court ruled in favor of the plaintiffs.
東京地裁は、原告勝訴の判決を出した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報