plate

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

plate
/pléit/

[名]

1 [C]（金属の）平板；板金，延べ板（◇通例厚さ¼インチ以上）．

1a [C]（よろいの）板金，板金よろい．

1b [C]＝hot plate．

2 [C]薄くて硬い板状のもの；彫刻用地金；板ガラス；（顕微鏡の）プレートガラス；《写真》感光板；((米))（電子管の）陽極（anode）；《地学》（プレートテクトニクス説での）プレート；〔the ～〕《野球》ホームプレート，ピッチャーズプレート．

2a [C]文字情報の書かれた薄くて硬い板；表札；（特に医者の）看板；（自動車の）ナンバープレート．

a name plate
名札

put up one's plate
（医者などとして）開業する

2b [C]《印刷》版；（別刷りの）ページ大さし絵，図版．

2c [C]《歯科》義歯床；((略式))入れ歯，義歯（denture）．

2d [C]《木工》（間柱(まばしら)の上下にある）軒桁(のきげた)，敷桁；（トラスを支える水平方向の）陸梁(ろくばり)．

2e [C]《解剖・動物》板(はん)（◇板状の構造・器官）；（牛の）薄肉，ばら肉．

3 [C]（浅くて丸い，食事用の）皿；[U][C]〔集合的に単数扱い〕((主に英))（銀・金めっきの）食器類；[C]（皿に盛った）料理；（料理の）１皿，コース；((米))（皿に盛り合わせた）料理１人前．

clear [empty] one's plate
皿の料理を平らげる

pass the salad plate
１皿のサラダを回す

3a 〔the ～〕（教会の）献金皿；献金，募金．

3b [C]（金銀の）賞杯，優勝杯；賞杯の出る競馬レース［競技］．

have a lot [enough] on one's plate

((英略式))やるべきことがたくさんある．

on a plate

((英略式))やすやすと，容易に．

━━[動](他)

1 〈船・機関車などを〉（板金で）おおう，…に装甲を施す≪with≫．

2 〈金属を〉（金などで）めっきする≪with≫；《製紙》〈紙に〉強い光沢をつける．

3 《印刷》〈活字原版を〉ステロ版［電気板］にする．

［原義は「平らなもの」→「銀の板」→「金属の板」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

plate

(名)皿 食器 (料理の)メーン・コース 挿(さ)し絵 (印刷の)版 (金属の)板 賞杯 入れ歯 海洋底 プレート

plateの関連語句

a license [number, registration] plate
車のナンバー・プレート

a soup plate
スープ皿

a steel plate
鉄板

clear [empty] a plate
皿の上の料理をたいらげる

Could you take away my plate?
(レストランなどで)お皿を下げていただけますか。

dental plate
義歯 義歯床

have a lot [enough] on one’s plate
問題が山積している 多くの仕事[悩み事]を抱えている

on a plate
安々と お膳立てをして 後は努力しないで済むようにして

one’s name plate
〜の名札

on one’s plate
(仕事など)やるべきことを抱え込んで

plate glass
厚板ガラス

plate tectonics
プレートテクトニクス

the Pacific plate
太平洋プレート

the plate tectonic theory
プレートテクトニクス理論

plateの用例

The device will automatically send details of the car’s location and license plate number if its airbag is activated.
この装置は、車のエアバッグが作動すると車の現在位置や車体番号などの詳しい情報を自動的に発信する。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」