コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

pluck

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

pluck

/plk/
[動](他)
1 …の羽毛[髪]を引き抜く;〈羽毛などを〉(…から)むしり取る((off, from ...));〈雑草を〉引き抜く((up));((文))〈果実などを〉摘む;もぐ;[pluck A B/pluck B for A]〈A(人)にB(花など)を〉摘んでやる
  • pluck a bird
    鳥の毛をむしる
  • pluck grapes
    ブドウを摘む
  • pluck feathers from a bird
    鳥の毛をむしる
  • He plucked her a lily [=a lily for her].
    彼女にユリの花を摘んであげた.
2 …を引っ張る, つかむ(grasp);((古))…を(…から)むりに[ぐいっと]引き離す[ひったくる, 動かす]((away, out/off, from ...))
  • pluck one's mother's skirt [=pluck one's mother by the skirt]
    母親のスカートを引っ張る
  • pluck the cloth off a table
    食卓からテーブル掛けを引きはがす.
3 〈人を〉危険[困難]な状況から救い出す.
4 ((俗))…から物[金銭]などを強奪する, 巻き上げる, だまし取る.
5 〈魚が〉〈えさを〉食う.
6 〈楽器の弦を〉はじく, かき鳴らす.
7 …を(…から)選び出す((from ...))
  • Four new names were plucked from the waiting list.
    順番待ちリストから4つの新しい名前が選び出された.
8 ((英古))…を試験ではねる, 落第させる.
━━(自)[pluck at A]〈A(物)を〉ぐいっと引っ張る;〈A(人)に〉つかみかかる;〈A(楽器の弦)を〉はじく.
pluck up
(自)元気を出す, 奮起する.
━━(他)
[pluck ... up/pluck up ...]
(1) …を根こそぎにする, 根絶する.
(2) 〈元気・勇気などを〉奮い起こす, 出す.
━━[名]
1 引き抜く[もぎ取る]こと, ぐいっと引っ張ること
  • give a pluck at ...
    …をぐいっと引っ張る.
2 [U]((古風))勇気, 決断.
3 [U](牛などの)臓物, もつ.
4 ((古))落第.
[古英語pluccian. △ドイツ語pflücken]
pluck・er
[名]
pluck・less
[形]勇気のない, 決断を欠く.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

存亡の機

引き続き存在するかここで滅びてしまうかという非常に重大な時。存亡の秋(とき)。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android