pluck

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pluck
/plʌ́k/

[動]

1 (他)((形式))〈果実・花・羽などを〉（本体から）つかんで引き離す〈果実・花を〉摘み［もぎ］取る，〈雑草などを〉引き抜く，〈鳥（の羽）を〉むしり取る，〈体毛などを〉（毛抜きで）引き抜く．

pluck berries
ベリーを摘む

pluck the flower from the garden
庭から花を摘む

pluck a chicken
鶏の羽をむしり取る

She plucked her eyebrows.
彼女は眉毛を引き抜いた

1a (他)〈魚が〉〈えさを〉喰う．

2 (他)〈物を〉（場所から）引き抜くつまみ取る，引きはがす，抜き出す（out）≪off，from，out of≫；(他)(自)（物を）ぎゅっと引っぱる≪at≫．

pluck the thermometer
体温計を引き抜く

pluck a cloth off a table
食卓からテーブルクロスを引きはがす

2a (他)〈人を〉（…から）すくい［拾い］上げる，救い出す≪from≫．

2b (他)〈人を〉（…から）抜き出す，選出［抜擢］する（out）≪from≫．

She was plucked from obscurity.
彼女は無名から一躍有名になった

Four names were plucked out from the waiting list.
順番待ちリストから４人の名前が選び出された

3 (自)〈ギターなど（の弦）を〉つま弾く≪at≫．

pluck at an imaginary guitar
エアギターを弾く

pluck up (他)

1 〈植物を〉根元から引き抜く．

2 〈勇気などを〉ふり絞る，絞り出す．

━━[名][U]

1 （動物の）臓物，もつ，ホルモン．

2 ((略式・やや古))勇気，気概，根性．

plucker

[名]

pluckless

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」