pocket

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pock・et
/pάkit | pɔ́k-/

[名][C]

1 （衣服の）ポケット．

an inside pocket
内ポケット

1a （金の入れ場所としての）ポケット，「懐」，「財布」；((略式))金，所持金，こづかい，支払い．

a price range to suit all pockets [every pocket]
懐ぐあいに応じた価格帯

have deep pockets
豊富な資金がある

pay out of [from] one's pocket
自腹で払う

2 ポケット状の袋，（鞄の）ポケット，（自動車のドア内側の）物入れ，（乗り物の座席の）雑誌入れ．

3 へこんだ場所，窪み，穴；《ビリヤード》ポケット，穴；《野球》（ミットの）ポケット；《航空》エアポケット．

4 周りを囲まれた場所，周囲から区別［隔離］された地域；《軍事》孤立地帯；孤立軍；《鉱物》（鉱内での鉱石・岩石の）一時的貯蔵所．

a pocket of poverty
貧困地域

4a 《ボウリング》ポケット（◇ストライクを取りやすいエリア）；《アメフト》ポケット（◇クォーターバックがオフェンスラインに守られてパスを出すエリア）；《陸上競技》ポケット（◇走者に囲まれて前進が阻まれる位置）．

a pocket of A

わずかなＡ，いくばくかのＡ．

be [live] in each other's pocket

((英略式))〈２人が〉いつもいっしょにいる，互いにべったり頼りきっている．

be in [out of] pocket

((特に英略式))〈金が〉ある［足りない］;（一定金額を）得する［損する］．

I'm £20 out of pocket.
２０ポンドの損だ

be in A's pocket

Ａ（人）の意のままに操られている．

dip [dig] into one's pocket

((略式))自分で金を払う．

have A in one's pocket

1 Ａ（警官・政治家など）を意のままに操る．

2 Ａ（選挙・競争など）に勝利するのが確実である．

in one's pocket

所有して．

line one's pockets

私腹を肥やす．

live in A's pocket

Ａ（人）の金で生活する．

━━[形]〔限定〕ポケットサイズの，携帯用の（pocket-sized）；小規模の．

a pocket camera
小型カメラ

━━[動](他)

1 〈物を〉ポケットに入れる［しまい込む，隠す］．

1a 〈金などを〉自分のものにする，手に入れる；着服［横領］する．

1b 〈感情などを〉隠す，抑える；〈侮辱などを〉こらえる；((米))〈大統領などが〉〈議案を〉握りつぶす．

2 〈衣服などに〉ポケットをつける．

3 《ビリヤード》〈球を〉ポケットに入れる．

4 …を取り囲む，閉じ込める．

4a 《軍事》〈敵を〉包囲して孤立させる；《アメフト》〈クォーターバックを〉（パスが出しやすいように）取り囲む；《陸上競技》〈選手を〉囲んで前進を阻む．

［原義は「袋」］

pocketable

[形]

pocketless

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」