プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
póised
1 〔叙述〕(…の上に)止まっている≪on≫,(…しようとして)静止している≪to do≫
1a 〔叙述〕(…の/…する)態勢の整った,準備のできた≪for/to do≫
1b 〔叙述〕(…の間で)つり合っている;(…の)狭間にある≪between≫
2 〈態度などが〉落ち着いた
1 〔叙述〕(…の上に)止まっている≪on≫,(…しようとして)静止している≪to do≫
1a 〔叙述〕(…の/…する)態勢の整った,準備のできた≪for/to do≫
1b 〔叙述〕(…の間で)つり合っている;(…の)狭間にある≪between≫
2 〈態度などが〉落ち着いた
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...