英和 用語・用例辞典の解説
poised to
〜する用意・準備ができている 〜する覚悟だ 〜する構えを見せている 〜する方針だ 〜しそうだ 〜する見通しだ 〜する見込みだ (=ready to;⇒worldwide recession)
poised toの用例
Despite a possible outlawing of the Muslim Brotherhood by the Egyptian government, the ousted president Morsi’s group remained poised to hold further street protests.
エジプト政府がムスリム同胞団を非合法化する可能性があるにもかかわらず、失脚したモルシ大統領の出身母体であるムスリム同胞団は、路上での抗議活動をさらに行う姿勢を依然、取り続けている。
Domestic regional banks are poised to make partnerships with Deutsche Bank to conduct international money transfers.
国内の地方銀行数行が、国際送金の分野でドイツ銀行と提携する見込みだ。
Sony is poised to focus on 4K TVs, but there is no knowing whether the firm’s 4K TV-centered strategy will actually make its TV unit profitable.
ソニーは4Kテレビに注力する方針だが、この4Kテレビ重視戦略で同社のテレビ事業を現に収益事業に転換できるかどうかは不透明だ。
The global economy at present is poised to leave behind the worldwide recession.
現在の世界経済は、同時不況を脱する見通しだ。
The government is poised to earmark ￥200 billion in a supplementary budget to keep the current medical care system for people aged 70 to 74 going in fiscal 2012.
2012年度も現在の70〜74歳の高齢者医療制度(70〜74歳の医療費窓口負担は暫定的に本来の2割から1割に据え置かれている)を実施するため、政府は2,000億円の補正予算を組む方針だ。
The government is poised to issue bridging bonds to make up the expected shortfall in state funding for the basic pension fund.
政府は、つなぎ国債を発行して、予想される基礎年金基金の国庫負担の不足分を賄(まかな)う[補う]方針だ。
The IAEA is poised to cut the frequency of inspections at the Japan’s 50 or so light-water nuclear reactors from quarterly to once a year.
国際原子力機関(IAEA)が、日本の軽水炉約50基の査察回数を年4回から1回に削減する見通しとなった。
The U.S. FRB is poised to begin scaling back by the end of the year its QE3, the third round of quantitative monetary easing, which has helped shore up the U.S. economy.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、米景気を下支えしてきたQE3(量的緩和策第三弾)を、年内に縮小し始める見通しだ。
To encourage working with high efficiency during shorter hours, the government is poised to introduce a system in which it will not be necessary for companies to pay overtime.
短時間で効率的に働くことを促すため、政府は、企業が残業代を払う必要のない働き方を導入する方針だ。
U.S. authorities are poised to allow the weak dollar to continue for the foreseeable future.
米当局は、ドル安の進行を当面、容認する構えだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報