英和 用語・用例辞典の解説
poll
(名)世論調査 意識調査 投票 人気投票 投票所 投票数 投票率 選挙 (⇒Harris poll, opinion poll, scramble, slot)
pollの関連語句
pollの用例
According to a poll published over the weekend, the majority of Brazilians support opening impeachment proceedings against Brazil’s first female President Dilma Rousseff.
週末に発表された世論調査によると、ブラジル国民の過半数は、同国初の女性大統領ジルマ・ルセフに対する弾劾手続きの開始を支持している。
A deficit-covering bonds bill will be a touchstone on whether the Diet can break away from “indecisive politics.”
(赤字国債発行のための)特例公債法案は、国会が「決められない政治」から脱却できるかどうかの試金石になる。
After last-minute campaigning by U.S. President Obama and Mitt Romney in a nail-biting contest, Americans headed to the polls.
オバマ米大統領とミット・ロムニー共和党大統領候補の手に汗握る争いとなっている土壇場での選挙運動が終わると、米国民は投票所に向かった。
Ahead of the upper house poll, a political wing of the Japanese Agriculture Group in Hokkaido has decided to allow its members to vote at their own discretion, as a move of opposition to participation in TPP negotiations.
参院選を控えて、北海道のJAグループの政治団体は、TPP(環太平洋経済連携協定)交渉参加に反発する動きとして、組合員の自主投票を認める決定をした。
Bush’s approval rating soared to 90 percent after Sept.11, but he is leaving office as a new Gallup Poll puts it at 34 percent.
米同時テロ(2001年9月11日)後のブッシュ米大統領の支持率は90%だったが、今回のギャラップ調査が示すように支持率34%でブッシュ大統領は退任となる。
In an annual poll of readers of the U.S. travel magazine Travel and Leisure which reportedly has many well-heeled readers, Kyoto tops a list ranking the world’s best cities to visit.
富裕な購読者が多いといわれる米国の観光雑誌『トラベル・アンド・レジャー』が毎年行っている読者投票で、京都は、世界の人気観光都市ランキングで1位となっている。
In an election overshadowed by political divisiveness, Bangkok voters went to the polls to choose the city’s governor.
政治対立が暗い影を落とすバンコク市長選で、バンコクの有権者は、市長を選ぶため投票に向かった。
In an election which will pave the way for Brexit under Boris Johnson or propel Britain towards another referendum, voters went to the polls.
ジョンソン首相の下でEU(欧州連合)離脱に道を開くか、それとも英国を2度目の国民投票に導くことになる選挙で、有権者は投票所に向かった[有権者は投票した]。
In the lower house poll on December 14, 2014, a sitting DPJ president suffered a double defeat in both the single-seat contest and the proportional representation race.
2014年12月14日の衆院選では、現職の民主党代表が、小選挙区選でも比例選でも敗北という二重の敗北を喫した。
Nevada holds caucuses on Saturday as the Grand Old Party (GOP) poll race spreads west.
米共和党の大統領指名候補争いが西部に広がるなか、ネバダ州は土曜日に党員集会を開く。
Nippon Ishin no Kai (Japan restoration group) intends to field about 350 candidates nationwide in the next national poll.
日本維新の会は、次期国政選挙(衆院選)で全国に350人規模の候補者擁立を目指している。
Recent polls have shown that Obama and Romney are in a dead heat in the U.S. presidential election on Nov. 6, 2012.
最近の世論調査では、2012年11月6日の米大統領選で、オバマ、ロムニー両候補の支持率はほぼ互角である[拮抗している]。
The DPJ pledged to maintain and expand the handout policies in its campaign platform for the upper house poll.
民主党は、参院選の選挙公約で、バラマキ政策の継続・拡大を公約した。
The exit polls of Germany’s parliamentary election on Sept. 26, 2021 show the center-left Social Democrats in a very close race with outgoing Chancellor Angela Merkel’s bloc.
2021年9月26日に行われたドイツ連邦議会(下院)選挙の複数の出口調査によると、中道左派の社会民主党(SPD)は、退任するアンゲラ・メルケル首相が率いる連合(キリスト教民主・社会同盟)と大接戦となっている。
The July 11 poll has become a real scramble for votes.
7月11日の選挙は、混戦模様だ。
The Tokyo metropolitan assembly poll, with about 10 million voters, foreshadows the result of upper house elections.
有権者約1,000万人の東京都議選は、参院選の結果を占う先行指標になっている。
Upper house elections have been held on the basis of each prefecture being one electoral district ever since the first poll in 1947, but the merger of electoral districts as a new electoral system will be applied from the election slated for 2016.
参院選は、1947年の第一回投票以来、選挙区を都道府県単位とする制度の下で行われてきた。でも、2016年に予定されている参院選からは、新たな選挙制度としての「合区」が適用される。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報