プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
pond
/pάnd | pɔ́nd/
1 池,沼,泉水(◆((英))ではふつう人工池を意味するが,((米))では lake より小さな自然の池にも用いる)
2 〔the ~〕((略式))海,(特に)大西洋
across [on the other side of] the pond
大西洋の反対側で(◆アメリカから見てイギリスのことを,イギリスから見てアメリカのことをさして言う)
━━
[原義は「水を囲った場所」]