pounce

英和 用語・用例辞典

pounce

(動)(猛獣などが)襲いかかる 急に襲う 飛びかかる 突然攻撃する 急に飛び上がる すかさず捕らえる (名)急に飛びかかること 急襲 猛禽(もうきん)類のつめ

pounceの関連語句

make a pounce upon
〜に飛びかかる

on the pounce
飛びつこうとして

pounce into a room
部屋に飛び込む

pounce on a person’s remarks
人の意見をなじる

pounce on one’s prey
獲物に飛びかかる

pounce on the insurgent stronghold
反乱軍の本拠を急襲する

pounce on [upon]
急に飛びかかる 責め立てる なじる がみがみ小言を言う (機会などを)素早く捕らえる

pounce upon the stage
突然舞台に飛び上がる

pounceの用例

Bernie Sanders’ “Medicare-for-all” plan announced just hours before the debate was pounced on by Hillary Clinton.
討論会の数時間前に発表されたバーニー・サンダース氏の「国民皆保険」計画は、ヒラリー・クリントン氏に責め立てられた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pounce¹
/páuns/

(自)

1 〈動物・猛禽が〉（獲物に）飛びつく，襲いかかる；〈人が〉（…を）襲う≪on≫．

2 （失策・失言などに）ここぞとばかりに責め立てる，かみつく≪on≫．

2a （機会・申し出などに）飛びつく≪on≫．

━━[名][C]

1 〔通例a ～〕（獲物などへの）急降下，急襲≪on≫．

2 ((古))（猛禽の）つめ．

［原義は「タカのつめ」］

pounce²
/páuns/

[名]（インクの）にじみ止め粉．

━━[動](他)〈紙などに〉にじみ止め粉を振る．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」