pound

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pound¹
/páund/

[動]((ドンと打つ))

1 (他)〈物を〉（武器・こぶしなどで）何度も強く打つ；〈人に〉（…を）浴びせかける≪with≫；〈こぶしを〉（…に）打ちつける（away）≪against，at，on≫；〈場所を〉（長期にわたって）爆撃する．

pound an opponent with ridicule
相手に嘲笑(ちょうしょう)を浴びせかける

pound one's fist on the table in anger
立腹してこぶしをテーブルにドンドンとたたきつける

1a (自)（…を）何度も激しくたたく；（…に）猛攻撃を加える（away）≪against，at，on≫；〈船が〉波にぶつかる．

pound on [at] the gate
門をドンドンたたく

2 (他)〈物を〉（粉などに）すりつぶす，粉々にする（up，down）≪to，into≫；〈ドアなどを〉たたき壊す（down）．

3 (自)〈心臓などが〉（…で）激しく鼓動する，〈頭が〉（…で）がんがんする≪with≫；〈エンジンが〉ポンポンと音をたてる．

4 (他)〈道を〉ドスンドスンと踏みつけて歩く．

4a (自)〈人が〉ドスンドスンと歩く，力強くしっかりと進む．

5 (他)〈ピアノ・タイプライターなどを〉たたく；〈曲を〉（…で）ポンポンと弾奏する，…を（タイプライターで）作成する（out）≪on≫．

5a (自)〈音楽などが〉大音量で演奏される；〈太鼓・大砲などが〉ドンドンと音をたてる，高く鳴る（out）．

6 (他)〈知識を〉（人の頭に）たたき込む≪into，in≫．

7 (自)コツコツと仕事をやり続ける（away）．

pound out

(他)

1 ⇒[動]5．

2 …を強く打って平らにする．

━━[名][C]何度もなぐること，連打すること，強打，猛撃；ゴツン［ドシン，ドン］という音．

［原義は「重さ」］

pounder

[名]

pound²
/páund/

[名]（(複)～s）[C]

1 常用ポンド（◇一般に商業で用いる重量単位；１６オンス，４５３．６グラム；(記)lb）．

drop [pack on] pounds
やせる［太る］

Thirty pounds is quite a lot for a turkey.
３０ポンドって七面鳥としては大きいね（◆体重を示す主語は複数形でも動詞は単数呼応）

1a トロイポンド（troy pound）（◇金・銀など貴金属の重量単位；１２トロイオンス，３７３．２グラム；(記)lb.t.）．

1b ((米))薬用ポンド（◇薬剤師の重量単位；１２トロイオンス；(記)lb. ap.）．

2 ポンド（pound sterling）（◇英国・英連邦の貨幣単位；100 pence；１９７１年１月以前は20 shillings，240 pence；(略)L；(記)￡，((まれ))l；￡は数字の前に，l はあとに置く）．

£8.05＝eight pounds (and) five pence
８ポンド５ペンス（◆andを省くのは((略式))）

2a 〔the ～〕《金融》英国の通貨制度，ポンド相場．

3 ポンド（pound Scots）（◇昔のスコットランド貨幣）．

4 ポンド（◇エジプト・トルコ・キプロス・ガーナ・イスラエル・レバノン・リビア・ナイジェリア・スーダン・シリアの貨幣単位）．

pound of flesh

約束の厳格な履行（◆Shakespeare 作Merchant of Veniceより）．

the pound in your pocket

((英))手持ちの金，所持金．

━━[動](他)((英))〈貨幣の〉重量を検査する．

pound³
/páund/

[名]

1 囲い，おり；（野犬などの）収容所；（魚を捕るための）囲い網．

2 （駐車違反による）撤去車両の保管所．

3 ((古))留置場，拘置所．

━━[動](他)((古))〈迷った動物を〉おりに入れる；…を留置する．

［原義は「囲い」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

pound

(名)ポンド(重量単位) ポンド(英国などの通貨単位) ポンド相場 #(シャープ記号) (♯記号の付いた)プッシュボタン

poundの関連語句

an ounce of practice is worth a pound of theory.
理論より実践。

a pound of flesh
ひどい要求 過酷な取り立て

auto pound
自動車(衝突)事故

by the pound
1ポンド当たり ポンド単位

demand [get, have, take , want] one’s pound of flesh
(貸し金などを)過酷に[強引に]取り立てる

devaluation of pound
ポンド切り下げ

In for a penny, in for a pound.
毒を食らわば、皿まで。 (いったん悪事を犯した以上、徹底的に悪業を重ねることをいう)

in the pound
1ポンドに付き

one pound (and) fifty
1ポンド50ペンス

Penny wise, pound foolish. [Penny-wise and pound-foolish]
一文惜しみの百知らず[百文損]。 安物買いの銭失い。

Please press [hit] the pound key.
シャープ記号[♯キー]を押してください。

pound area
ポンド地域

pound bloc
ポンド・ブロック

pound cake
パウンド・ケーキ (小麦粉、砂糖、バターをそれぞれ1ポンドで作った)

pound coin
1ポンド貨幣

pound for [and] pound
等分に

pound in USD
1ポンド当たりの米ドル

pound key
シャープ記号(♯) ♯(シャープ記号)キー (=hash key)

pound mass
ポンド質量 質量ポンド

pound note
1ポンド紙幣

pound shop
1ポンド以下の商品販売店

pounds, shillings, and pence
金銭

pound sterling
ポンド

price in pound sterling
ポンド建て価格

six-hundred-pound gorilla
巨大な存在 巨大企業 有力者 支配者

strong pound
ポンド高

pound

(動)打ち砕く 粉々にする 粉砕する すりつぶす ぺースト状にする たたきつぶす 続けざまに猛撃する がんがんたたく[弾く、鳴らす] 強く[激しく、どんどん]たたく 大音量で演奏する 精力的に仕事をする 激しく攻撃[猛攻撃]する

poundの関連語句

come pounding down the corridor
廊下をドタドタと走ってくる

My head is pounding.
頭がガンガン[ズキンズキン]している。

My heart is pounding.
胸[心臓]がドキドキしている。

pound a nail into the wall
壁に釘(くぎ)を打ちつける[打ち込む]

pound away at
〜に熱心に取り組む 〜にコツコツと取り組む

pound down the hill
丘をどんどん駆け下りる

pound mochi [rice cakes]
餅つきをする

pound one’s ear
眠る

pound (on) the door
ドアをドンドンたたく

pound out a tune on the piano
ピアノで曲を奏でる[ぽんぽんひく]

pound out the pavement
(職探しなどで)通りを歩く

pound out the rhythm
リズムをたたき出す

pound [pound on] the keyboard of one’s personal computer
パソコンのキーボードをたたく

pound rebel positions
反体制派の陣地を猛攻撃する

pound salt
去る 離れる 止める

pound stones up
石を砕(くだ)く

pound the books
猛勉強する

pound the drum
ドラムを打ち鳴らす ドラムをたたく

pound the herb to a paste
ハーブをすりつぶしてペースト状にする

pound the pavement
通りを歩き回る 街をぶらつく 巡回パトロールする 走り去る

poundの用例

To pound rebel positions in Aleppo, Syrian President Bashar Assad’s forces are using artillery, planes and a helicopter gunship.
アレッポにある反体制派の陣地を猛攻撃するため、シリアのアサド大統領派の部隊は、大砲や航空機のほか重装ヘリコプター[武装ヘリ]も使っている。

pound

(名)(動物などを収容する)公設のおり[収容所] 違法駐車の車置き場 罠仕掛けのおり 留置場 留め置き場 (動)織「囲い」に入れる 収容する 留置する 監禁する

poundの関連語句

a dog pound
犬の留置場

a pound open [overt]
公設の公開獣柵

pet pound
ペット収容所

pound net
定置網

pound up stray dogs
野良犬を収容する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」