praise

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

praise
/préiz/

[動](他)

1 〈人・行為などを〉（…の点で）賞賛する，ほめる≪for (doing)≫，（…として）たたえる≪as≫．

praise ... to the skies
…をほめちぎる

She was praised for her screen performance.
彼女は映画での演技を賞賛された

He praised the effort shown by students.
彼は生徒たちの努力をほめた

2 〈神を〉（歌・文・詩で）たたえる，賛美する．

God [Heaven] be praised.＝Praise the Lord.

ありがたいことだ！

━━[名]

1 [U]（人・行為などに対する）賞賛；[C]賞賛の言葉≪for，of≫．

words of praise
賞賛の言葉

praise for people's efforts
人々の努力に対する賞賛

in praise of ...
…をたたえて

beyond all praise
ほめる言葉もない

win [receive] high praise
絶賛を博す

The highest praise was given to her works.
彼女の仕事に最高の賞賛が与えられた

2 [U]（神への）賛美，崇拝；[C]神を賛美する言葉，賛歌．

Praise be!
((やや古))ありがたや！

damn A with faint praise

Ａを気のない［冷淡な］ほめ方をして実際にはけなす．

sing one's own praises

自画自賛する．

sing the praises of A [A's praises]

Ａ（人など）をほめたたえる，絶賛する．

［原義は「価値」］

praiseless

[形]

práiser

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

praise

(動)ほめる 称賛[賞賛]する 賛美する (名)賞賛 賞賛の言葉

praiseの関連語句

be praised for
〜で賞賛[称賛]される

damn a person with faint praise
人を口ではほめながら高く評価しいないことをあらわにする

in praise of
〜をたたえて

praise a person to the skies
ほめちぎる

sing one’s praises
自画自賛する

sing the praises of
〜をほめたたえる 〜をほめちぎる (=sing one’s praises)

win high praise
大いにほめられる

win praise for
〜に対して賞賛の言葉を得る

praiseの用例

Barack Obama visited Myanmar as the first serving U.S. president and tried to strike a balance between praising the government’s progress toward democracy and pressing for more reform.
オバマ氏は、現職の米大統領として初めてミャンマーを訪れ、同国政府の民主化進展への賞賛とさらなる改革要求とのバランスを取ろうとした。

The Swedish Academy praised the hallucinatory realism of Chinese writer Mo Yan who was named the 2012 winner of the Nobel Prize in Literature.
スウェーデン・アカデミーは、2012年のノーベル文学賞受賞者に選ばれた中国人作家の莫言氏の幻想的なリアリズムを称賛した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」