プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
pre・cious
/préʃəs/
1 〈金属・宝石などが〉希少価値のある貴重で高価な(valuable)
precious gems [jewels]
宝石
1a 〈物・時間・資源などが〉貴重な値打ちがある,むだにできない
waste precious time
貴重な時間をむだにする
2 〈人・思い出などが〉(人にとって)価値のある大切な,大事な≪to≫;((米略式))かわいい
precious memories
大切な思い出
This baby is very precious to me.
この赤ん坊は私の宝だ
2a 〔限定〕((略式・皮肉))ごりっぱな,たいした,さぞや大切な
I didn't touch your precious CDs!
あなたのお宝CDには指一本触れてませんよ
3 ((けなして))〈人・態度などが〉お高くとまった気取った,取り澄ました
Is he being a little precious?
あいつちょっと気取ってない?
3a ((形式))〈文章・演説などが〉気取った,凝りすぎた
━━
━━
There are precious few exceptions.
例外はほんのいくつかのみだ
[原義は「価値」]