premise

英和 用語・用例辞典

premise

(名)建物の敷地 構内 店内 前提 根拠 (契約書などの)頭書 前文 前記[上記]事項 既述事項 不動産物件 物件

premiseの関連語句

be the main premise for
〜の大前提である

in consideration of the premises
前文を約因として 前記事項を約因として

off the premises
敷地外で

on [at] the premises
敷地内で 構内[店内]で

on the premise of
〜という前提に基づいて 〜という根拠に基づいて

on the premise that …
〜という前提で

the demised premises
賃貸物件

the premises
敷地 構内 店内 施設

premiseの用例

A hike in the consumption tax rate is the main premise for implementing measures to greatly improve the social security system.
社会保障制度の思い切った充実策を実施するには、消費税率の引上げが大前提だ。

From the premises of TEPCO’s Fukushima No. 1 nuclear power plant, polluted water was found to be leaking into the sea though the amount of radiation that has leaked is small.
漏れた放射能の量はわずかだが、東電福島第一原子力発電所の敷地から、汚染水が海に漏れ出していることが分かった。

The mock earthquake disaster exercise was conducted on the premise that an earthquake measuring a magnitude of 9 on the Richter scale had occurred in waters off Miyagi Prefecture.
震災の模擬訓練は、リクター震度階でM9を測定した地震が、宮城県沖で発生したというシナリオの下に行われた。

To prevent the spread of infections at dental clinics, it is vital that measures are taken on the premise that every patient could be a source of infection.
歯科診療所での院内感染の広がりを防ぐには、どの患者も感染源になり得るという前提で、対策を講じることが極めて重要である。

premise

(動)〜に基づいている 〜を基礎とする 〜を前提とする 〜を仮定する

premiseの用例

The government plan to make an additional annual investment of more than ￥1 trillion as part of measures to support child-rearing, is premised on the assumption that ￥700 billion of it will be secured by raising the consumption tax.
子育て支援策の一環として新たに年間1兆円超を投入する政府案は、このうち7,000億円を消費税の引き上げで確保するという想定を前提にしている。

The LDP will oppose Japan’s participation in the TPP talks as long as the pact is premised on the elimination of all tariffs without exception.
TPP(環太平洋経済連携協定)が聖域なき関税全廃を前提にしているかぎり、自民党は日本のTPP交渉への参加に反対する方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

prem・ise
/prémis/

[名]

1 〔～s；複数扱い〕（会社などが使う）建物と敷地，（建物を含む）敷地，（土地・付属物を含む）建物，譲渡財産，遺産．

on the premises
敷地内［構内，店内］で

Keep off the premises
((掲示))構内立入禁止

2 [C]((形式))（理論などが拠って立つ）前提，（…という）前提≪that節≫；根拠．

3 〔～s〕《法律》（証書中の）既述事項；頭書，冒頭部．

━━[動](他)

1 〔通例受身形で〕〈理論・考えなどを〉（…に）基づかせる≪on≫，〈…ということを〉前提とする≪that節≫．

2 ((古))…に（…を）前置きする≪with≫，〈…ということを〉前置きとして述べる≪that節≫．

［原義は「前に送られたもの」→「前に述べられたもの」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」