presidentialticket

英和 用語・用例辞典の解説

presidential ticket

大統領公認候補者 大統領公認候補者名簿 全国党大会(National Convention)で選ばれた大統領と副大統領の組合せ (ticket=政党などで指名された候補者のリスト)

presidential ticketの用例

The Democrats put a black man at the top of a major party’s presidential ticket for the first time in U.S. history.
民主党は、米史上初めて主要政党の大統領候補者名簿のトップに黒人を据えた[米民主党大会で、黒人が米史上初めて主要政党から大統領公認候補の指名を受けた]。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む