press

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

press¹
/prés/

[動]((圧力をかける))

1 (他)〈物・人などを〉押しつける〈物・人などを〉（…に）押し込む，〈ボタン・スイッチなどを〉押す，〈手・腕などを〉握りしめる，〈果物などを〉圧搾する，〈衣服に〉アイロンをかける，〈花を〉押し花にする，〈バーベルを〉プレスで持ち上げる；(自)（物・人などに）圧迫を加える，強く迫る（down）≪against，into，to，on，onto≫．

She pressed her face against the window.
彼女は窓に顔を押しつけた

He pressed her foot down on the accelerator.
彼はアクセルを踏み込んだ

press the button
ボタンを押す

He pressed my hand gently.
彼は優しく私の手を握った

press apples for apple cider
リンゴを圧搾してジュースにする

press juice from apples
リンゴからジュースをしぼる（◆結果の目的語）

press one's suits
スーツにアイロンをかける

She pressed close to him.
彼女は彼に寄り添った

2 (他)〈新聞・記事などを〉印刷する〈新聞・記事などを〉刷る，〈レコード・ＣＤなどを〉（原盤から）プレスする，やく≪from≫．

3 (他)〈物を〉（人などに）押しつける受け取らせる≪on，into≫．

People kept pressing drinks on me.
飲み物を次々に押しつけられた

The woman pressed a paper into his hand.
その女性は彼の手の中に書類をねじ込んだ

3a (他)〈事を〉（人などに）押しつける〈考え・要求などを〉（人に）無理じいする，しつこく主張する≪on≫；〈人に〉（…を求めて）迫る≪for≫，〈人に〉（…するように）圧力をかける，追い込む≪to do/into doing≫；(自)（…を求めて）圧力をかける≪for≫．

press one's claim [opinions, ideas]
主張［考え］を強く言い張る

press charges against ...
…を告発する

Citizens pressed demands for political reform.
市民は政治改革の要求を押しつけた

be pressed for time [cash]
時間［現金］が逼迫(ひっぱく)している

They pressed me for an early decision.
彼らは私に即座の決断を迫った

I have pressed the minister on this matter.
この件で大臣をせっついた

They pressed him to tell the truth.
彼らは彼に真実を語るように迫った

She pressed him into buying stock.
彼女は彼に株を強引に買わせた

Even the president's plane was pressed into service.
大統領専用機でさえ急場しのぎにかりだされた

4 (自)(他)〔経路表現を伴って〕〈人などが〉押し進む（…の方向に）ぐいぐい進む，押し寄せる，〈軍隊などが〉進軍する（forward，on），押しかける，殺到する（up）≪through，across≫．

press forward in the crowd
人込みの中を無理に進む

They pressed their way through.
彼らは押し分けて進んだ

press up against the counter
カウンターに殺到する

4a (自)〈人などが〉（目標などに向かって）計画を推し進める［推進する］（on，ahead）≪to，with≫．

We pressed on to success.
成功に向けて前進した

━━[名]

1 [C]押すこと；《重量挙げ》プレス，《バスケ・サッカー》プレス．

give a button a slight press
ボタンを軽く押す

1a [C]プレス，圧搾機，絞り器［機］．

a garlic press
ニンニクつぶし

2 [U]印刷．

go to press
印刷に回る［回す］

2a [C]印刷機；印刷会社，出版社［部，局］（printing press）．

out of press
絶版で

be hot off the press
刷り上ったばかりだ

be in [at] (the) press
印刷中である

2b [U]〔通例the ～〕新聞［雑誌］（社）；（テレビ・ラジオ・インターネットなどの）報道機関，報道陣，記者団，マスコミ．

the national [local] press
全国［地方］紙

the tabloid press
タブロイド紙

freedom of the press
報道の自由

television, radio and the press
テレビ，ラジオ，新聞

The press gathered around the senator.
報道関係者はその議員を取り巻いた

2c 〔単数形で〕記事報道，論評．

have [get, receive] (a) good [bad] press
((報道))好評［悪評］を得る

The murder received wide press coverage.
その殺人事件は大々的に報道された

3 〔a [the] ～〕((特に英))（人・車などが）押し合う状態，人込み，雑踏．

He thrust his way through the press of people.
彼は人込みを押し分けて進んだ

4 [U][C]((やや古))（事態・仕事などの）切迫［圧力］，緊急［忙しさ］．

under a press of sail [canvas]

《海事》満帆を揚げて．

préssed

[形]

press²
/prés/

[動]

1 (他)〔主に受身形で〕…を強制的に兵役につかせる；(自)強制的に徴兵する．

2 (他)…を代用品として使う，流用する；…を徴発［徴用］する．

━━[名]（陸・海軍兵士の）強制募集；徴用．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

press

(名)新聞 雑誌 定期刊行物 マスコミ 新聞界 報道 報道機関 報道陣 報道関係者 記者団 メディア マスメディア 出版社 出版物 印刷所 印刷機 圧迫 押し 印刷機 切迫 緊急 多忙 プレス

pressの関連語句

be hot off the press
新聞で発表されたばかり

financial press
経済紙

first press limited edition
(CD, DVDの)初回限定版

get a good press
新聞で評判が良い マスコミで好意的に取り上げられる

get a negative [bad] press
新聞で評判が悪い マスコミで批判的に取り上げられる

get extensive press coverage
多くの新聞で取り上げられる

go to press
印刷される 印刷に回される

issue a press release
公式に発表する

negative press
悪材料

off the press
印刷が終わって 出版されて 発行されて

popular press
一般のメディア

press agency
通信社 (=news agency)

press agent
広報業者 宣伝広報担当者 宣伝[報道、広報]係 プレス・エージェント PA [p.a.]

press aide
新聞補佐官

press attaché
(大使館の)報道担当官

press ban
記事差し止め

press baron [lord]
大新聞社主 新聞王

press box
新聞記者席 報道記者席 報道席

press briefing
記者団発表 記者団への状況説明会

press bureau
報道局 広報局

press campaign
新聞の宣伝活動 新聞による論戦 プレス・キャンペーン

press censorship
報道検閲

press clipping
新聞・雑誌の切り抜き (=press cutting)

press club
記者クラブ

press control
報道管制

press corps
新聞記者団 報道関係者 記者団

press coverage
新聞報道 マスコミ報道

press credentials
取材許可証

press embargo
記事発表の差し止め 発禁

press gallery
(議会、裁判所などの)新聞記者席 記者席

press holiday
新聞休刊日

press interview
記者会見

press kit
記者会見資料 新聞記事見本

press laws
新聞条例 出版法 出版法規

press magnate
新聞王

press [media] packet
PR素材一式 プレス・パケット (=press kit, press book)

press office
(政府などの)広報部 新聞報道課 新聞関係局

press officer
(政府の)報道担当官 (企業の)広報担当者

press pack
広報[広報用]パンフレット 報道陣

press photo
PR用写真 報道写真

press photographer
新聞社のカメラマン

press pool
(代表取材の)代表記者 プール記者

press preview
報道関係者内覧 報道関係者の下見

press publicity
プレス・パブリシティ

press relations
報道PR

press release
新聞発表 報道用公式発表 報道関係者に対する発表 対外公表 プレス・リリース (=news release)

press remarks
(会談後の)新聞発表

press report
新聞報道

press time
(新聞社の)記事締め切り時間

press tour
PR巡業 PR地方興行

the financial press
経済紙

the freedom of the press
報道の自由

the gutter press
低俗紙

the local press
地方紙

the mainstream press
主要紙

the national press
全国紙

the press
報道機関 報道関係者 報道陣 報道 新聞界 ジャーナリズム 出版社

the quality press
高級紙

the tabloid press
タブロイド紙

press

(動)押す 押しつける 押しつぶす 絞り出す 強要する (〜するよう)迫る 強く求める 促す 圧迫する 苦しめる 悩ます 締め付ける 抱きしめる 強調する 追及する (自動)押し寄せる 殺到する 切迫する (⇒revalue)

pressの関連語句

be hard pressed for money
金にひどく困っている

press A for B
AにBを求める[要求する]

press (for) A to do
Aに〜するよう迫る[求める、促す]

press for the renminbi’s rise
人民元切上げを強く迫る (⇒renminbi’s rise)

press on with
〜を続ける 〜を推し進める

strongly press demands
厳しく注文をつける 要求を強く求める

pressの用例

Barack Obama visited Myanmar as the first serving U.S. president and tried to strike a balance between praising the government’s progress toward democracy and pressing for more reform.
オバマ氏は、現職の米大統領として初めてミャンマーを訪れ、同国政府の民主化進展への賞賛とさらなる改革要求とのバランスを取ろうとした。

Before the shareholders meeting, Cerberus, the largest shareholder of Seibu Holdings, had pressed for Seibu’s management reform through such moves as a takeover bid.
株主総会前に、西武ホールディングスの筆頭株主のサーベラスは、株式公開買い付け(TOB)を仕掛けるなどして西武の経営改革を迫っていた。

Foreign Minister Fumio Kishida pressed Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to resume peace talks in separate meetings with them.
岸田外相は、イスラエルのネタニヤフ首相、パレスチナ自治政府のアッバス議長とそれぞれ会談[個別会談]して、和平交渉の再開を促した。

If the numerical goal of G-20 nations’ current account surpluses or deficits is introduced, Japan could be pressed to allow a further rise in the yen.
G20(世界20か国・地域)の経常収支の黒字または赤字の数値目標が導入されれば、(経常黒字国の)日本は一段の円高を迫られる可能性がある。

Japan must press China to abide by international rules as Beijing’s self-righteous show of force cannot be overlooked.
中国の独善的な示威活動は看過できないので、日本は、国際ルールの順守を中国に強く促す必要ある。

Japan was pressed to come up with a credible medium-term fiscal plan in a joint statement at the meeting of finance ministers and central bank governors from the Group of 20 major economies in April 2013.
2013年4月の主要20か国・地域(G20)財務相・中央銀行総裁会議の共同声明で、日本は信頼に足る中期財政計画の策定を強く求められた。

The United States tries to press China to reduce its current account surplus and raise the yuan by restricting its current account with a numerical goal.
米国は、経常収支を数値目標で縛って、中国に経常収支の黒字縮小と人民元切上げの圧力をかけようとしている。

The U.S. government is pressing Islamabad to investigate how bin Laden managed to live for five years under the nose of its military.
米政府は、どうやってビンラーデンがパキスタンの軍隊のすぐ近くで5年間も暮らすことができたのかを調査するよう、パキスタン政府に強く求めている。

The U.S. government will press on with the sale of its remaining 6.2 billion shares in Citigroup.
米政府は今後、保有する残りのシティグループの株式62万株の売却を推し進める方針だ。

This banker pressed the bank’s management to terminate its ties with sokaiya corporate racketeers.
この銀行マンは、同行に総会屋との関係を断つよう経営陣に迫った。

To prepare for unpredictable events by anti-Japan demonstrators, the Japanese government will strongly press the Chinese government to ensure the safety of Japanese people and Japanese-affiliated companies in China.
反日デモ隊による不測の事態に備えて、日本政府は、在留邦人や日系企業の安全確保を中国政府に強く求める方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」