英和 用語・用例辞典の解説
probation
(名)(性格や行動などの)審査 試験 試用 見習い期間 仮採用期間 試用期間 謹慎期間 保護観察 執行猶予
probationの関連語句
probationの用例
As the man behind the anti-Islam video blamed for sparking protests in the Muslim world breached the terms of his probation for his offense in 2010, he was jailed in the United States.
イスラム世界で抗議デモを引き起こした原因を作った反イスラム映像の製作に関与した男が、2010年に起こした犯罪の後に設定された保護観察中の条件に違反したため、米国で収監された。
Except for the cases of heinous crimes sent to a public prosecutors office, a family court, based on the findings of a series of examinations, decides whether to send juvenile delinquents to a juvenile reformatory where corrective education is given, or to place them under the probation of juvenile probation officer to help them rehabilitate and rejoin society.
検察庁に送致する凶悪犯罪事件を除けば、家庭裁判所は、一連の調査結果を踏まえて、矯正教育を行う少年院に少年犯罪者を送致するか、それとも社会での立ち直りを図るために少年保護監察官の保護観察に置くかどうかを決める。
Juveniles on probation have been obliged to participate in community service such as cleaning welfare facilities, nursing care assistance and cleaning up parks and roads since June 2015 in accordance with the Offenders Rehabilitation Law revised in 2013.
保護観察中の少年は、2013年に改正された更生保護法に従って、社会貢献活動(福祉施設の清掃や介護補助、公園や道路の掃除など)への参加を、2015年6月から義務付けられている。
The Japan Sumo Association will put its chairman on probation over the gambling scandal.
日本相撲協会は、賭博問題で理事長を謹慎処分にする。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報