英和 用語・用例辞典の解説
procedure
(名)手順 やり方 順序 プロセス 慣行 手続き 訴訟手続き 訴訟手続き 処置 手術 治療
procedureの関連語句
procedureの用例
At an obstetrics and gynecology clinic in Kobe, a new diagnostic procedure which checks all chromosomes of embryos resulting from in vitro fertilization before implanting them in a uterus has been conducted.
神戸の産婦人科医院で、体外受精による受精卵の段階ですべての染色体を調べてから、受精卵を子宮に戻す新型の着床前診断が行われていた。
Deliberations on the bill to revise the Pharmaceutical Affairs Law to simplify screening procedures for regenerative medicine products to speed up government authorization have been carried forward to the next sitting of the legislature.
再生医療製品の審査手続きを簡素化して政府承認の早期承認を目指す薬事法の改正法案は、継続審議となった。
Haruko Obokata, lead author of the two papers on a procedure to reprogram stem cells and her coauthors intend to withdraw the papers as there were grave errors in them.
幹細胞の初期化手順に関する論文2本の代表執筆者の小保方晴子さんと共同執筆者らは、論文に重大な過誤があったので、論文を撤回する意向だ。
In the wake of the disaster in which the South Korean ferry Sewol sank in waters off Jindo, the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry has instructed the passenger ship industry to reconfirm the safety of sea routes and procedures for emergency escape from vessels.
韓国の珍島沖で韓国の旅客船「セウォル号」が沈没した事故を受けて、国土交通省は、航路の安全性や非常時の船外脱出手順を再確認するよう旅客船業界に通達した。
Regarding Article 96 which stipulates procedures for constitutional amendments, the LDP must explain its stance more thoroughly to win over the people.
憲法改正の手続きを定めた憲法第96条については、自民党は、国民の理解を得るため、党の姿勢をもっとていねいに説明する必要がある。
Thai military has seized full power by ignoring democratic procedures and toppling the government by force, so the military clearly lacks legitimacy.
タイの軍は、民主的な手続きを無視し、力で政権を打倒して全権を掌握したので、軍に正当性がないのは明らかだ。
The application of My Number system will be limited to social security and tax procedures for the time being by attaching importance to protection of personal information.
共通番号制度の利用範囲は当面、個人情報の保護を重視して、社会保障や税の手続きに限定される。
The current Criminal Procedure Code and other related laws do not allow for plea bargaining.
現行の刑事訴訟法などでは、司法取引を認めていない。
The in vitro fertilization procedure of 26 private-sector fertility clinics nationwide is limited to women who cannot become pregnant through insemination using their own ova due to premature menopause and others.
全国の民間不妊治療クリニック26施設の体外受精治療の対象は、早発閉経などで自分の卵子を使う受精で妊娠できない女性に限られている。
The land reclamation of the relocation site was approved by the former governor through proper administrative procedures. And even if Okinawa Gov. Onaga nullifies the approval due to “legal defects,” the government can take such legal countermeasures through the administrative appeal.
移設先の埋立ては、前知事が正当な行政手続きによって承認した。そのため、たとえ翁長沖縄知事が「法的な瑕疵(かし)」があるとして承認を取り消しても、政府には行政不服審査などの法的対抗手段がある。
The National Referendum Law, which came into effect in May 2010, clarifies the procedures for implementing a plebiscite to revise the Constitution.
2010年5月に施行された国民投票法は、憲法改正のための国民投票の実施手続き定めている。
To improve the way of the operation of new residential status system for foreign workers, the government intends to enable companies and others to complete necessary procedures online while also permitting applications to be made on the internet.
外国人就労者のための新在留資格制度の運用方法を改善するため、政府は、企業などが行う必要がある手続きをオンライン化し、インターネットでの申請も認める方針だ。
Under the newly established antiterrorism legislation, investigative procedures will be conducted based on the existing Criminal Procedure Code.
新設されたテロ対策法で、捜査手続きは、従来の刑事訴訟法に基づいて行われる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報