proportion

英和 用語・用例辞典の解説

proportion

(名)割合 比率 比例 釣合い 均衡 バランス 分別 判断力 冷静さ 大きさ 広さ 規模 部分 割当て 割当て分 分け前 プロポーション (動)適合させる 釣り合わせる 比例[調和]させる 割り当てる 割り振る 配分する

proportionの関連語句

proportionの用例

As the proportion of medical bills people must pay at hospitals differs between age groups, this proportion may be set at a uniform rate so that people shoulder medical expenses commensurate with their income.
医療費の窓口負担の割合は年齢層によって異なるので、この割合を一律にして、所得に応じた医療費負担にすることも可能だ。

Despite the fact that automotive exhaust accounts for a sharply shrinking proportion of air pollution, some state environmental agencies would mandate the sale of a certain number of electric cars, they would propose use of alternative fuels that are not required by the Clean Air Act, or they would develop “trip reduction” plans that go so far as to fine businesses that don’t get enough employees to carpool.
車の排気ガスは大気汚染源の比率としては急激に減少している事実があるにもかかわらず、一部の州環境保護局は、一定数量の電気自動車の販売を要求したり、大気汚染防止法で義務付けられていない代替燃料の利用を提案したり、「交通量削減」計画を作成して、従業員の相乗り通勤が徹底していない企業には罰金を科すようなことまでしようとしている。

Food self-sufficiency ratio indicates the proportion of domestic products in consumed food.
食料自給率は、消費する食料のうち国産品が占める割合を示す。

For fear of sparking a backlash from the elderly, government administration since 2008 have capped the proportion of the medical expenses of people aged 70 to 74 who must pay out of their own pockets at 10 percent as a special measure.
高齢者の反発を招く恐れから、2008年以降の歴代政権は、70〜74歳が自己負担する医療費の比率を、特例措置として1割(健康保険法では70〜74歳の医療費の窓口負担は2割)に抑えてきた。

In a draft budget for fiscal 2015, the rate of reliance on government bonds, which indicates the proportion of overall revenue covered by the bonds, will dip below 40 percent for the first time in six years.
2015年度の予算案では、国債の歳入全体に占める割合を示す国債依存度が、6年ぶりに40%を下回る。

In Japan, the proportion of household income which is spent on education expenses is relatively high, compared to other advanced countries.
日本では、教育費に占める家計負担の割合は、他の先進国と比べて比較的大きい。

It is our goal to increase the proportion of earnings contributed by the non-regulated business sector.
規制対象外の事業部門の利益貢献度拡大が、当社の目標です。

The proportion of male university students with informal job contracts as of Feb. 1, 2013 rose 0.6 point to 81.3 percent from a year before.
2013年2月1日現在の男子大学生の就職内定率は、前年同期比0.6ポイント増の81.3%だった。

The solid waste disposal problem has reached crisis proportions in the major cities of the United States.
米国の大都市では、固形廃棄物処理の問題が、すでに危機的状況に達している。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

pro・por・tion
/prəpɔ́ːrʃən/

[名]

1 [U][C](全体に対する)割合,比率;(…に対応する)大きさ,程度,量≪to

the proportion of births to the general population
人口に対する出生の比率

in the proportion(s) of 4 to 1
4対1の割合で

1a [C](全体の中で占める)部分

a large proportion of the readers of this book
この本の読者の大部分

2 〔~s〕面積,容積,大きさ;規模;((戯))大きい体

of large [gigantic, immense] proportions
大きな,巨大な

3 [U][C](部分間の)調和した割合,(…に対する)つり合い≪to

a [one's] sense of proportion
バランス感覚

a building with fine proportions
均整のとれた建物

4 [U]《数学》比例

get [blow] A (all) out of proportion

Aを実際以上に深刻なものととらえる

in [out of] proportion

1 つり合いをとって[欠いて]

2 相応して[不相応で]

3 分別をわきまえて[わきまえずに],事の軽重を誤らずに[誤って]

keep things in proportion
ものごとを冷静な目で見る

in proportion to [with] A

Aに比例して;Aとつり合いがとれて;Aの割には

out of (all) proportion to A

Aとはまったく不つり合いな;Aに対して大きすぎる[高すぎる,重すぎる]

━━[動](他)〔通例受身形で〕((形式))

1 〈物の〉(大きさ・量などを)(…に)つり合わせる,比例させる

2 …を(…に)適合させる≪to

3 〈各部分を〉(バランスよく)調和させる

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android