英和 用語・用例辞典の解説
prosecution
(名)起訴 告発 (刑事)訴追 検察側 検察官 遂行 実行 (⇒merit)
prosecutionの関連語句
prosecutionの用例
A justice, who allowed the prosecution to detain the suspect, served as the presiding judge in the high court trial.
検察側の容疑者勾留を認めた裁判官が、高裁の審理で裁判長を務めた。
Bitcoin deals may be abused as they are highly anonymous and in the United States, a trader who gave bitcoin to an illegal drug dealer faced prosecution on charges of money laundering.
ビットコインでの取引は、匿名性が高いので悪用される可能性があり、米国では、違法な麻薬取引の当事者にビットコインを提供した業者が、マネー・ロンダリング(資金洗浄)の罪で刑事訴追された。
Members of the committee for the inquest of prosecution, who are chosen from ordinary citizens, make their decisions based on evidence and other materials submitted by prosecutors whether prosecutors’ decision to drop a case was proper.
検察審査会の審査員は、一般市民から選ばれ、検察が提出した証拠や資料に基づいて検察の不起訴決定が適切であったかどうかを判断する。
Prosecutors often refuse to disclose evidence to defense lawyers if it does not support the prosecution’s arguments regarding suspects.
証拠[証拠品]が被疑者に関する検察側の主張の裏付けとならない場合、検察は弁護側に対してその証拠[証拠品]の開示を拒否することもよくある。
Rape and indecent sexual assault are not subject to prosecution unless the victim files a complaint, but many victims of these sex crimes do not press charges due to fears that they will face prejudice from people around them and that their assailants may retaliate.
強姦罪や強制わいせつ罪は、(親告罪なので)被害者が告訴しないかぎり、(検察が)起訴に持ち込めない。でも、これら性犯罪の被害者は、周囲の人の偏見や加害者の逆恨みの恐れから、告訴しないケースが多い。
The bench of the top court upheld the high court’s decision with a 3-2 vote in favor of the prosecution.
最高裁の判事[裁判官]は、3対2で検察側の主張に賛成して、高裁の決定を支持した。
The Supreme Public Prosecutors Office announced measures to make visual and audio recordings of interrogations from the time the committee for the inquest of prosecution decides to overrule prosecutors’ decisions to drop cases.
最高検は、検察審査会が検察の不起訴決定を無効と議決した時点から、取り調べ状況の録音・録画を実施するなどの措置を発表した。
This falsified investigative report was sent to a committee for the inquest of prosecution.
虚偽記載されたこの捜査報告書は、検察審査会に送られた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報