provision

英和 用語・用例辞典

provision

(名)提供 供給 供与 支給 用意 準備 備え 蓄え 貯蔵品 準備金 引当金 引当金繰入額・充当額 計上 設備 施設 条項 規定 (⇒Buy American)

provisionの関連語句

capital provision
資金提供 資金供与 資金拠出

establish a provision for
〜の引当金を設定する

income before provisions
引当金繰入れ前利益 引当金前の利益

increase provisions
引当金を積み増す

in provision for
〜の引当金として

life insurance provision
生命保険準備金

provision for bad debts
貸倒れ引当金 (=bad debts provision, provision for doubtful debts)

provision for losses
損失引当金

provision for recreation
レクリエーション施設

provision of electric power
電力供給

provision of necessities
必需品の供給

regulatory provision
法令

restrictive provision
制限条項

special provision
特別引当金

supplementary provision
付則

tax code provision
税法規定

provisionの用例

At TEPCO’s shareholders meeting, the Tokyo metropolitan government as a major shareholder in the utility, proposed to include in the articles of incorporation a provision stipulating that putting customer service first is the company’s mission.
東電の株主総会で、同社の大株主としての東京都が、「顧客サービス第一を会社の使命とする」との規定を定款に盛り込むよう提案した。

In the fourth quarter, we decided to establish a provision of $200 million for restructuring.
第4四半期に、当社は、事業再編成のため2億ドルの引当金設定[2億ドルの事業再編引当金の設定]を決定しました。

The pillar of the emergency employment measures is the provision of assistance to those who have lost their jobs and are in poverty and distress, and to new graduates.
政府の緊急雇用対策の柱は、仕事を失った人、貧困・困窮者や新卒者への支援だ。

The revised Public Offices Election Law to lower the voting age from 20 to 18 includes a stipulation in a supplementary provision that necessary legislative measures should be taken by reviewing the Civil Code and the Juvenile Law.
選挙権年齢を20歳から18歳に引き下げる改正公職選挙法には、「民法や少年法を再検討して、必要な法制上の措置を講じるべき」とする規定が付則に盛り込まれている。

The revision of Article 96 ahead of other provisions has been postponed due to a wary stance shown by New Komeito.
憲法96条の先行改正は、公明党が慎重姿勢を示したため、見送られた。

The Tokyo Declaration adopted by about 80 countries and international organizations includes the provision of $16 billion in aid to Afghanistan over four years through 2015.
約80か国・国際機関が採択した東京宣言には、アフガン支援のため2015年までの4年間に160億ドルを拠出することも盛り込まれている。

This provision was shelved on the ground that it would encroach on personal preferences and could violate privacy rights.
この条項は、個人の嗜好やプライバシー権[プライバシー]を侵害する可能性があるとして、見送られた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pro・vi・sion
/prəvíʒən/

[名]

1 [U]（食糧・サービスなどの/人などへの）提供，供給，支給≪of/for≫．

the provision of food [service, information]
食料［サービス，情報］の提供

public provision for the poor
貧しい人々に対する公的支給

1a [U][C]（危機などへの）備え，準備，用意，蓄え≪for，against≫．

make provisions for the future
将来に備える

1b 〔～s〕食糧（の備蓄［確保］）．

a shortage of provisions or water
食糧や水の備蓄不足

2 [C]（法律・協定などの）条項，規定≪of≫，（…のための/…という）一項，ただし書き≪for/that節≫．

under the provisions of the Environmental Protection Act
環境保護法の規約のもとで

with the provision that ...
…という条件つきで

3 [U]((歴史上))《キリスト教》（教皇による）司教叙任．

━━[動]

1 (他)((形式))〈人などに〉（特に旅行用に）十分な食糧を供給する≪for≫，（食料などを）提供する≪with≫．

2 (自)〈会社などが〉（危機に備えて）蓄えをする≪against≫．

provisionment

[名]食糧供給．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」