英和 用語・用例辞典の解説
provocation
(名)挑発 挑発行為 扇動 誘発 刺激 誘因 怒り 立腹 怒らせること じらすこと 興奮
provocationの関連語句
provocationの用例
After the death of North Korean leader, the immediate common interest for the countries concerned is ensuring that a coup d’état or military provocation does not happen in North Korea.
北朝鮮の指導者(金正日)の死去を受けて、関係国の当面の共通の利益は、北朝鮮でクーデターや軍事的挑発が起こらないようにすることだ。
Around the Senkaku Islands in Okinawa Prefecture, China has engaged in repeated provocations against Japan.
沖縄県の尖閣諸島周辺で、中国は繰り返し日本に対して挑発行為をしている。
As China’s unilateral provocations, intrusions by Chinese government ships into Japanese territorial waters near the Senkakus have been intensifying.
中国の一方的な挑発行為として、中国公船による尖閣諸島周辺の日本領海への侵入が、活発化している。
China seems to have refrained from taking any action that could further escalate tension as the Japan-U.S. alliance is functioning to deter Beijing’s provocation.
日米同盟が中国の挑発を抑止する機能を果たしているので、中国は緊張感をさらにエスカレートさせる行為は控えているようだ。
China wants to bring Japan to the negotiation table over the Senkaku Islands issue by ramping up China’s provocations against Japan.
日本に対する中国の挑発行為をエスカレートさせて、中国は、尖閣諸島問題で日本を話し合いの場に引き出したいと考えている。
Government officials have become increasingly uncomfortable about China’s persistent provocations against Japan as Chinese surveillance ships have been entering Japanese territorial waters near the Senkakus.
中国の監視船が尖閣諸島周辺の日本の領海に侵入しているため、政府関係者は、日本に対する中国の執拗(しつよう)な挑発行為に不快感を募らせている。
In view of China’s repeated unilateral provocations in the East China Sea that includes the Senkakus, the joint statement will state that Japan and the United States stress the importance of maritime order based on respect for the principles of international law.
尖閣諸島を含む東シナ海で一方的に繰り返している中国の挑発行為を踏まえて、日米共同声明では、日米両国が「国際法の原則尊重に基づいて海洋秩序の重要性を強調する」と明記する。
Iran’s move to build 10 uranium enrichment facilities is a provocation.
ウラン濃縮施設を10か所建設するとのイランの動きは、挑発行為だ。
It is vital for Japan to strengthen the Japan-U.S. defense cooperation and enhance its deterrent capability in order to respond to China’s rapid military buildup and risky threatening behavior as well as North Korea’s military provocations.
中国の急速な軍備増強と危険な示威活動や北朝鮮の軍事的挑発に対処するには、日本が日米の防衛協力を強化し、抑止力を高めることが肝要だ。
The Japanese government slammed North Korea’s launch of a ballistic missile as “a grave provocation.”
日本政府は、北朝鮮の弾道ミサイル発射を「重大な挑発行為」と非難した。
With intolerable acts of provocation, China has threatened U.S. allies and their sea lanes.
目に余る挑発行為で、中国は米国の同盟国やその海上交通路(シーレーン)を脅かしている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報