英和 用語・用例辞典の解説
public
(形)公の 公衆の 公的 公共の 公立の 公営の 民衆の 大衆の 庶民の 社会的 広く知られた 公然の 有名な パブリック
publicの関連語句
publicの用例
Among the 27 accidents Paloma Industries has made public, this case is the only one whose five year statute of limitations for professional negligence resulting in death has not expired.
パロマ工業が公表した27件の事故のうち、この事故は、業務上過失致死罪の時効(5年)にかからない唯一のケースだ。
An inside report on leaked information about the planned capital increases of listed companies was made public by lawyers outside the firm.
上場会社の増資計画に関する情報漏洩についての社内調査報告を、社外の弁護士が公表した。
At the opening session of the People’s National Congress, China’s defense budget for 2012 was made public.
全国人民代表大会(全人代)の開幕にあたって、2012年の中国の国防予算が公表された。
Beijing only rarely goes public with pressure on Pyongyang.
中国が北朝鮮に対してあからさまに圧力をかけるのは、異例だ。
In three insider trading cases, Nomura Securities Co. allegedly leaked information on a planned capital increase before it was made public.
インサイダー取引3件で、野村証券は、調べによると増資計画の関連情報を事前に漏らしていた。
Japan Post Holdings Co. will go public around fall 2015 and proceeds from the share sales are expected to be more than ￥6 trillion.
日本郵政は2015年をめどに株式を上場する方針で、株の売却収入は6兆円を超える見込みだ。
On condition of anonymity, a senior official of the Biden administration spoke to preview announcements before they have been made public.
匿名を条件に、バイデン政権の高官は、公表前に発表内容を明らかにした。
The Health, Labor and Welfare Ministry will embark on on-site investigations of black companies and make public the names of firms whose labor practices are deemed especially vicious.
厚生労働省は、ブラック企業の立入り調査を開始し、労働慣行がとくに悪質と思われる企業については社名を公表する方針だ。
Tokyo Gov. Naoki Inose has made public a simple IOU given by him to the Tokushukai medical group, in an attempt to quell the storm over a controversial loan he received from the group.
猪瀬直樹東京都知事は、医療グループ「徳洲会」から受領した借入金の問題を巡る騒動[大騒ぎ]を鎮静化させるため、同グループに渡した単純な借用書を公開した。
public
(名)大衆 公衆 一般の人々 国民 一般社会 〜社会 〜仲間 〜界 〜層
publicの関連語句
publicの用例
Abe’s plan to raise the consumption tax rate and at the same time implement corporate tax cuts has drawn fire from the public as they see it as “preferential treatment for companies.”
消費税率を引き上げる一方、企業減税を行う安倍首相の案は、「企業優遇だ」として国民から批判が出ている。
According to the campaign pledges of the political parties, they are hesitant to ask the public to pay more for their social security system.
各政党の選挙公約によると、政党はそれぞれ国民に社会保障制度の負担増を求めることには及び腰だ。
Amid general readers’ lack of interest in science, almost all once-thriving science-oriented magazines aimed at stimulating the general public’s interest in science have folded.
一般読者の科学離れで、かつて有力だった科学啓蒙雑誌は、ほとんどが廃刊となってしまった。
Both the ruling and opposition parties are preparing their plans to reform the civil servant system, one of the foundations of the nation, before the upper house election as they believe “civil servant bashing” will go down well with the public.
「公務員たたき」は国民受けすると見るため、参院選を前に与党も野党も、国家の土台でもある公務員制度の改革案を準備している。
Even as coronavirus cases continue to rise just weeks before the presidential election on Nov. 3, 2020, U.S. President Donald Trump has been trying desperately to convince the American public that the worst of the pandemic is behind them.
2020年11月3日の米大統領選の数週間前になってもコロナウイルス感染者が増え続けているにもかかわらず、トランプ米大統領は、最悪のパンデミック(世界的大流行)は乗り越えた、と必死に米国民の理解を得ようとしてきた。
If the daily average amount of PM 2.5 exceeds 70 micrograms per cubic meter, Japan’s local governments issue alerts to the public.
PM2.5の濃度の日中平均値が1立方メートル当たり70マイクロ・グラムを超える場合に、日本の自治体は、住民に注意を喚起する。
I’m very sorry we’ve disturbed the public, President Akio Toyoda said after the firm’s first female executive was arrested for allegedly importing painkiller oxycodone illegally into Japan without permission from authorities.
トヨタ初の女性役員が、鎮痛剤「オキシコドン」を当局の許可なしで日本に密輸入した容疑で逮捕されたのを受けて、「世間を騒がせて誠に申し訳なく思っている」と、トヨタの豊田章男社長が陳謝した。
In the latest South Korean ferry sinking disaster, insensitive speech and behavior by some senior government officials antagonized the South Korean public.
今回の韓国の旅客船沈没事故で、一部の政府高官の無神経な言動が、韓国国民の反感を買った。
In the wake of the Boston Marathons bombing, the FBI repeatedly pleaded for members of the public to come forward with anything, including photos and videos, suspicious they might have seen or heard.
ボストン・マラソンを標的にした[狙った]爆弾テロを受けて、米連邦捜査局(FBI)は、写真やビデオなど見聞きした不審なことがあれば何でも届け出るよう、一般市民に繰り返し求めた。
Original edition rights include the right to transfer copies to enable publishers to provide them to the public.
出版物[書籍]原版権には、複製物の譲渡によって出版社が複製物を公衆に提供できるようにする譲渡権も含まれている。
The company was severely criticized by the public for its mislabeling of beef products.
同社は、牛肉の偽装表示で、社会的に厳しく非難された。
The general public will not be subject to the specially designated secret intelligence protection law.
一般国民が、特定秘密情報保護法の対象になることはない。
The Japanese government revealed the incident of China’s use of fire-control radar on a MSDF destroyer to the public to convey China’s provocative actions to the world.
日本政府は、中国の挑発的行動を国際社会に提起するため、海上自衛隊の艦艇に中国側が火器管制レーダーを照射した事件を公表した。
The mission of the Japan Legal Support Center, also known as Houterasu, which was established in 2006 as a public corporation under the jurisdiction of the Justice Ministry is to create a judicial system that is easy to use and accessible to the public.
法務省所管の公的法人として2006年に設立された日本司法支援センター(法テラス)の使命は、身近な司法の実現にある。
The Obama administration instructed the National Institutes of Health in 2013 to make published articles freely available to the public within one year of publication.
オバマ政権は2013年に、成果論文の発表後1年以内に成果論文を米国民に無償公開するよう、米国立衛生研究所(NIH)に指示した。
The overall construction cost of the new National Stadium ballooned from the original ￥162.5 billion to ￥252 billion, so the plans for the stadium drew strong protests from the public.
新国立競技場の総工費が当初の1,625億円から2,520億円に跳ね上がったので、新競技場の計画は、国民の強い反発を招いた。
The public has no choice but to rely on the current Cabinet in this unprecedented situation.
この未曽有の事態に(直面して)、国民は現内閣を頼みにするしかない状況だ。
The use of AI by IT companies to monitor information on their social media services are useful for eliminating fake news aimed at inciting or disturbing the public and obvious false rumors.
IT企業による自社のソーシャル・メディア・サービスの情報を監視するためのAI活用は、大衆の扇動や攪乱を狙ったフェイク(偽)ニュースや明らかなデマの排除には有用である。
Tokyo Gov. Naoki Inose tried to fulfill his responsibility to explain the money received from the Tokushukai medical group to the public, but he couldn’t dispel their suspicions.
猪瀬直樹・東京都知事は、医療グループ「徳洲会」から受領した金銭問題について説明責任を果たそうとしたが、知事に対する疑念は払拭できなかった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報